Текст и перевод песни 尤雅 - 雨夜花
雨夜花
雨夜花
Fleur
de
nuit
sous
la
pluie,
Fleur
de
nuit
sous
la
pluie
受風雨吹落地
Soumise
au
vent
et
à
la
pluie,
je
tombe
au
sol
無人看見每日怨嗟
Personne
ne
me
voit,
chaque
jour
je
me
plains
花謝落土不再回
La
fleur
fanée
se
rend
à
la
terre,
ne
reviendra
plus
花落土
花落土
La
fleur
se
rend
à
la
terre,
La
fleur
se
rend
à
la
terre
有誰人通看顧
Qui
me
prendra
en
charge
?
無情風雨誤阮前途
Le
vent
et
la
pluie
sans
pitié
ont
ruiné
mon
destin
花蕊若落要如何
Si
le
cœur
de
la
fleur
tombe,
que
faire
?
雨無情
雨無情
La
pluie
est
sans
pitié,
La
pluie
est
sans
pitié
無想阮的前程
Elle
ne
pense
pas
à
mon
avenir
並無看顧軟弱心性
Elle
ne
prend
pas
soin
de
mon
cœur
faible
乎阮前途失光明
Elle
fait
perdre
la
lumière
à
mon
avenir
雨水滴
雨水滴
Les
gouttes
de
pluie,
Les
gouttes
de
pluie
引阮入受難池
Me
mènent
dans
la
piscine
de
la
souffrance
怎樣乎阮離葉離枝
Comment
puis-je
me
séparer
des
feuilles
et
des
branches
?
永遠無人通看見
Personne
ne
me
verra
jamais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.