Текст и перевод песни 尤雅 - 雨夜花

雨夜花

雨夜花 雨夜花
受風雨吹落地
無人看見每日怨嗟
花謝落土不再回

花落土 花落土
有誰人通看顧
無情風雨誤阮前途
花蕊若落要如何

雨無情 雨無情
無想阮的前程
並無看顧軟弱心性
乎阮前途失光明

雨水滴 雨水滴
引阮入受難池
怎樣乎阮離葉離枝
永遠無人通看見

Ночной цветок под дождем

Ночной цветок, ночной цветок,
Под ветром и дождем на землю упал.
Никто не видит моих ежедневных стенаний,
Увял, упал на землю и не вернется назад.

Упал на землю, упал на землю,
Есть ли кто-нибудь, кто позаботится?
Безжалостный ветер и дождь разрушили мое будущее,
Что мне делать, если лепестки опали?

Дождь безжалостный, дождь безжалостный,
Не думает о моем будущем,
Не заботится о моей хрупкой душе,
Лишил меня будущего, света и надежды.

Капли дождя, капли дождя,
Ввергли меня в пучину страданий,
Как же я оторвалась от листьев и ветвей,
И никто, никто меня не видит.