离别开出花 - 就是南方凯 перевод на немецкий

离别开出花

坐上那朵離家的雲霞
飄去無人知曉的天涯
揹著媽媽說的那句話
孩子人生其實不復雜

喔 眼淚輕輕地擦 別管那多嘴烏鴉
嚥下那些風沙 你才能慢慢長大
要錯過幾個她 用你最好的年華
這是青春的代價

當離別開出花 伸出新長的枝椏
像冬去春又來 等待心雪融化
你每次離開家 帶著遠方的牽掛
那城市的繁華 蓋住了月牙

當離別開出花 它生長在懸崖
在最高的山頂 才聽得見回答
沒什麼好害怕 孩子放心去飛吧
在你的身後 有個等你的家

坐上那朵離家的雲霞
飄去無人知曉的天涯
揹著媽媽說的那句話
孩子人生其實不復雜

喔 眼淚輕輕地擦 別忘那童年夢話
散在遠方的花 也隨風慢慢長大
要錯過幾個她 用你最真的年華
這是青春的回答

當離別開出花 伸出新長的枝椏
像冬去春又來 等待心雪融化
你每次離開家 帶著遠方的牽掛
那城市的繁華 蓋住了月牙

當離別開出花 它生長在懸崖
在最高的山頂 才聽得見回答
沒什麼好害怕 孩子放心去飛吧
在你的身後 有個等你的家

當離別開出花 伸出新長的枝椏
像冬去春又來 等待心雪融化
你每次離開家 帶著遠方的牽掛
那城市的繁華 蓋住了月牙

當離別開出花 它生長在懸崖
在最高的山頂 才聽得見回答
沒什麼好害怕 孩子放心去飛吧
在你的身後 有個等你的家

Abschied blüht auf

Ich sitze auf der Wolke, die mich von zu Hause fortträgt,
und schwebe in eine unbekannte Ferne.
Ich trage die Worte meiner Mutter im Herzen,
mein Kind, das Leben ist eigentlich nicht kompliziert.

Oh, wische sanft deine Tränen weg, kümmere dich nicht um die vorlauten Krähen.
Schlucke den Staub der Welt hinunter, nur so kannst du langsam erwachsen werden.
Du musst einige Frauen verpassen, in deinen besten Jahren,
das ist der Preis der Jugend.

Wenn der Abschied aufblüht und neue Zweige sprießen lässt,
wie der Winter geht und der Frühling kommt, warte darauf, dass das Eis in deinem Herzen schmilzt.
Jedes Mal, wenn du dein Zuhause verlässt, trägst du die Sehnsucht nach der Ferne,
der Glanz der Stadt verdeckt die Mondsichel.

Wenn der Abschied aufblüht, wächst er an einer Klippe,
nur auf dem höchsten Gipfel kannst du die Antwort hören.
Du brauchst keine Angst zu haben, mein Kind, fliege einfach mutig los,
hinter dir wartet ein Zuhause auf dich.

Ich sitze auf der Wolke, die mich von zu Hause fortträgt,
und schwebe in eine unbekannte Ferne.
Ich trage die Worte meiner Mutter im Herzen,
mein Kind, das Leben ist eigentlich nicht kompliziert.

Oh, wische sanft deine Tränen weg, vergiss die Träume deiner Kindheit nicht,
die in der Ferne verstreuten Blumen wachsen auch langsam mit dem Wind.
Du musst einige Frauen verpassen, in deinen aufrichtigsten Jahren,
das ist die Antwort der Jugend.

Wenn der Abschied aufblüht und neue Zweige sprießen lässt,
wie der Winter geht und der Frühling kommt, warte darauf, dass das Eis in deinem Herzen schmilzt.
Jedes Mal, wenn du dein Zuhause verlässt, trägst du die Sehnsucht nach der Ferne,
der Glanz der Stadt verdeckt die Mondsichel.

Wenn der Abschied aufblüht, wächst er an einer Klippe,
nur auf dem höchsten Gipfel kannst du die Antwort hören.
Du brauchst keine Angst zu haben, mein Kind, fliege einfach mutig los,
hinter dir wartet ein Zuhause auf dich.

Wenn der Abschied aufblüht und neue Zweige sprießen lässt,
wie der Winter geht und der Frühling kommt, warte darauf, dass das Eis in deinem Herzen schmilzt.
Jedes Mal, wenn du dein Zuhause verlässt, trägst du die Sehnsucht nach der Ferne,
der Glanz der Stadt verdeckt die Mondsichel.

Wenn der Abschied aufblüht, wächst er an einer Klippe,
nur auf dem höchsten Gipfel kannst du die Antwort hören.
Du brauchst keine Angst zu haben, mein Kind, fliege einfach mutig los,
hinter dir wartet ein Zuhause auf dich.