坐上那朵離家的雲霞
Je
m'assois
sur
le
nuage
qui
m'éloigne
de
la
maison
飄去無人知曉的天涯
Je
m'envole
vers
un
horizon
inconnu
揹著媽媽說的那句話
J'ai
sur
le
dos
les
paroles
de
ma
mère
孩子人生其實不復雜
La
vie
d'un
enfant
n'est
pas
si
compliquée
喔
眼淚輕輕地擦
別管那多嘴烏鴉
Oh,
essuie
doucement
tes
larmes,
ne
fais
pas
attention
à
ces
corbeaux
bavards
嚥下那些風沙
你才能慢慢長大
Avale
le
sable
du
désert,
tu
grandirás
lentement
要錯過幾個她
用你最好的年華
Il
faut
oublier
quelques-unes,
utiliser
ton
meilleur
âge
這是青春的代價
C'est
le
prix
de
la
jeunesse
當離別開出花
伸出新長的枝椏
Lorsque
la
séparation
fleurit,
de
nouvelles
branches
poussent
像冬去春又來
等待心雪融化
Comme
l'hiver
qui
passe
et
le
printemps
revient,
on
attend
que
la
neige
fond
au
cœur
你每次離開家
帶著遠方的牽掛
Chaque
fois
que
tu
quittes
la
maison,
tu
emportes
avec
toi
des
soucis
lointains
那城市的繁華
蓋住了月牙
La
splendeur
de
la
ville
cache
la
lune
當離別開出花
它生長在懸崖
Lorsque
la
séparation
fleurit,
elle
pousse
sur
la
falaise
在最高的山頂
才聽得見回答
Au
sommet
de
la
montagne,
on
peut
entendre
la
réponse
沒什麼好害怕
孩子放心去飛吧
N'aie
pas
peur,
petit,
vole
en
toute
confiance
在你的身後
有個等你的家
Derrière
toi,
il
y
a
une
maison
qui
t'attend
坐上那朵離家的雲霞
Je
m'assois
sur
le
nuage
qui
m'éloigne
de
la
maison
飄去無人知曉的天涯
Je
m'envole
vers
un
horizon
inconnu
揹著媽媽說的那句話
J'ai
sur
le
dos
les
paroles
de
ma
mère
孩子人生其實不復雜
La
vie
d'un
enfant
n'est
pas
si
compliquée
喔
眼淚輕輕地擦
別忘那童年夢話
Oh,
essuie
doucement
tes
larmes,
n'oublie
pas
les
contes
de
ton
enfance
散在遠方的花
也隨風慢慢長大
Les
fleurs
dispersées
au
loin
grandissent
aussi
avec
le
vent
要錯過幾個她
用你最真的年華
Il
faut
oublier
quelques-unes,
utiliser
ton
âge
le
plus
vrai
這是青春的回答
C'est
la
réponse
de
la
jeunesse
當離別開出花
伸出新長的枝椏
Lorsque
la
séparation
fleurit,
de
nouvelles
branches
poussent
像冬去春又來
等待心雪融化
Comme
l'hiver
qui
passe
et
le
printemps
revient,
on
attend
que
la
neige
fond
au
cœur
你每次離開家
帶著遠方的牽掛
Chaque
fois
que
tu
quittes
la
maison,
tu
emportes
avec
toi
des
soucis
lointains
那城市的繁華
蓋住了月牙
La
splendeur
de
la
ville
cache
la
lune
當離別開出花
它生長在懸崖
Lorsque
la
séparation
fleurit,
elle
pousse
sur
la
falaise
在最高的山頂
才聽得見回答
Au
sommet
de
la
montagne,
on
peut
entendre
la
réponse
沒什麼好害怕
孩子放心去飛吧
N'aie
pas
peur,
petit,
vole
en
toute
confiance
在你的身後
有個等你的家
Derrière
toi,
il
y
a
une
maison
qui
t'attend
當離別開出花
伸出新長的枝椏
Lorsque
la
séparation
fleurit,
de
nouvelles
branches
poussent
像冬去春又來
等待心雪融化
Comme
l'hiver
qui
passe
et
le
printemps
revient,
on
attend
que
la
neige
fond
au
cœur
你每次離開家
帶著遠方的牽掛
Chaque
fois
que
tu
quittes
la
maison,
tu
emportes
avec
toi
des
soucis
lointains
那城市的繁華
蓋住了月牙
La
splendeur
de
la
ville
cache
la
lune
當離別開出花
它生長在懸崖
Lorsque
la
séparation
fleurit,
elle
pousse
sur
la
falaise
在最高的山頂
才聽得見回答
Au
sommet
de
la
montagne,
on
peut
entendre
la
réponse
沒什麼好害怕
孩子放心去飛吧
N'aie
pas
peur,
petit,
vole
en
toute
confiance
在你的身後
有個等你的家
Derrière
toi,
il
y
a
une
maison
qui
t'attend
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.