离别开出花 - 就是南方凯 перевод на русский

离别开出花

坐上那朵離家的雲霞
飄去無人知曉的天涯
揹著媽媽說的那句話
孩子人生其實不復雜

喔 眼淚輕輕地擦 別管那多嘴烏鴉
嚥下那些風沙 你才能慢慢長大
要錯過幾個她 用你最好的年華
這是青春的代價

當離別開出花 伸出新長的枝椏
像冬去春又來 等待心雪融化
你每次離開家 帶著遠方的牽掛
那城市的繁華 蓋住了月牙

當離別開出花 它生長在懸崖
在最高的山頂 才聽得見回答
沒什麼好害怕 孩子放心去飛吧
在你的身後 有個等你的家

坐上那朵離家的雲霞
飄去無人知曉的天涯
揹著媽媽說的那句話
孩子人生其實不復雜

喔 眼淚輕輕地擦 別忘那童年夢話
散在遠方的花 也隨風慢慢長大
要錯過幾個她 用你最真的年華
這是青春的回答

當離別開出花 伸出新長的枝椏
像冬去春又來 等待心雪融化
你每次離開家 帶著遠方的牽掛
那城市的繁華 蓋住了月牙

當離別開出花 它生長在懸崖
在最高的山頂 才聽得見回答
沒什麼好害怕 孩子放心去飛吧
在你的身後 有個等你的家

當離別開出花 伸出新長的枝椏
像冬去春又來 等待心雪融化
你每次離開家 帶著遠方的牽掛
那城市的繁華 蓋住了月牙

當離別開出花 它生長在懸崖
在最高的山頂 才聽得見回答
沒什麼好害怕 孩子放心去飛吧
在你的身後 有個等你的家

Прощание, что цветком цветет

Сажусь на облако, что вдаль от дома мчит,
Куда — никто не знает, в край, где солнце спит.
Слова я мамины в пути с собой несу,
Что в жизни главное — простоту я нахожу.

О, слезы вытри, милый, не слушай воронья,
Глотни песок печали, мужая день ото дня.
И лишь пройдя сквозь бури, познав любовь не раз,
Ты цену юности поймешь, ведь это жизнь, не сказка.

Когда прощание, как сад, цветком расцветет,
Ветви свои, словно крылья, к надежде прострет.
Как вслед зиме весна идет, растопит стужу бед,
Так ты, покинув дом родной, тоску несешь сквозь свет.

Когда прощание, как сад, цветком расцветет,
На самой высокой горе ответ тебя найдет.
Не бойся, милый, ничего, лети вперед, как птица,
Ведь дом, где ждут тебя всегда, тебе во сне приснится.

Сажусь на облако, что вдаль от дома мчит,
Куда — никто не знает, в край, где солнце спит.
Слова я мамины в пути с собой несу,
Что в жизни главное — простоту я нахожу.

О, слезы вытри, милый, не забывай мечту,
Что в детстве зародилась, как в поле лепестки растут.
И лишь пройдя сквозь бури, познав любовь не раз,
Ты цену юности поймешь, ведь это жизнь, не сказка.

Когда прощание, как сад, цветком расцветет,
Ветви свои, словно крылья, к надежде прострет.
Так ты, покинув дом родной, тоску несешь сквозь свет.
И в городе большом огни уж месяца светлей.

Когда прощание, как сад, цветком расцветет,
На самой выcoкой горе ответ тебя найдет.
Не бойся, милый, ничего, лети вперед, как птица,
Ведь дом, где ждут тебя всегда, тебе во сне приснится.

Когда прощание, как сад, цветком расцветет,
Ветви свои, словно крылья, к надежде прострет.
Так ты, покинув дом родной, тоску несешь сквозь свет.
И в городе большом огни уж месяца светлей.

Когда прощание, как сад, цветком расцветет,
На самой выcoкой горе ответ тебя найдет.
Не бойся, милый, ничего, лети вперед, как птица,
Ведь дом, где ждут тебя всегда, тебе во сне приснится.