你老闆 - 尹光 перевод на немецкий

你老闆

我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
正所謂 越窮就越見鬼
啲樓越賣越貴 焗住越住越細
大學畢業出嚟 咪又係捱騾仔
你話家下啲後生仔 邊敢結婚生仔
為咗生計 做到痴肺
月底 剩到錢追女仔 算你巴之閉
權宜之計 就係瞓天橋底
冬暖夏涼 仲免交管理費

我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
你老闆 佢天生一對狗眼
做得慢 睇唔過眼 話你偷懶
做得快又話你是是但但 揸流攤
去咗洗手間 叫你唔駛返
晚晚加班 做到嘔飯
放工似放監 個個好似走難
做到金精火眼 先啱啱夠兩餐
一出糧嗰晚 食豪啲 (雙拼燒味飯)
枉我成世做 做極都冇前途
極度羨慕 太子爺 二世祖
枉我成世做 仲未見到出路
我都好想打跛雙腳 咁啱屋企開米鋪
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存

乜都唔駛撈 離開呢度
搬去瓦努阿圖 (搵唔到喎 摷勻地圖)
好焗住留守喺香港
跟住一齊講 I Love Hong Kong
繼續屈喺間房 逼過監倉
繼續俾業主監生劏
咁貴租間板間房
不如攞啲錢去橋底度買塊板間房

(主人肥 奴隸瘦 無謂鬥 無謂鬥)
枉我成世做 做極都冇前途
極度羨慕 太子爺 二世祖
枉我成世做 仲未見到出路
我都好想打跛雙腳 咁啱屋企開米鋪
枉我成世做 做極都冇前途
極度羨慕 太子爺 二世祖
枉我成世做 仲未見到出路
喂 老細 想搵契仔 益一益細佬 好冇

Dein Chef

Ich will keinen Reichtum, ich will nur überleben
Ich will keinen Reichtum, ich will nur überleben
Ich will keinen Reichtum, ich will nur überleben
Ich will keinen Reichtum, ich will nur überleben
Man sagt ja: Je ärmer, desto mehr Probleme
Die Wohnungen werden immer teurer, gezwungen, immer kleiner zu wohnen
Mit Uni-Abschluss schuftet man doch nur wie ein Lasttier
Sag mal, welcher junge Mensch traut sich heutzutage noch zu heiraten und Kinder zu kriegen?
Für den Lebensunterhalt arbeitet man sich kaputt
Am Monatsende Geld übrig haben, um ein Mädchen zu umwerben? Da bist du ja gut dran!
Eine Notlösung ist es, unter der Brücke zu schlafen
Im Winter warm, im Sommer kühl, und keine Verwaltungsgebühren zahlen

Ich will keinen Reichtum, ich will nur überleben
Ich will keinen Reichtum, ich will nur überleben
Ich will keinen Reichtum, ich will nur überleben
Ich will keinen Reichtum, ich will nur überleben
Dein Chef, er hat von Natur aus Hundeaugen
Arbeitest du langsam, kann er es nicht ertragen, sagt, du bist faul
Arbeitest du schnell, sagt er, du bist nachlässig, drückst dich
Warst du auf der Toilette, sagt er dir, du brauchst nicht wiederzukommen
Jeden Abend Überstunden, bis man kotzen muss arbeiten
Feierabend ist wie Knastentlassung, alle rennen wie auf der Flucht
Man arbeitet bis die Augen brennen, gerade genug für zwei Mahlzeiten
Am Zahltagabend gönnt man sich was (Reis mit zweierlei Grillfleisch)
Umsonst arbeite ich mein ganzes Leben, ohne jede Perspektive
Extrem neidisch auf die Prinzen, die reichen Erben
Umsonst arbeite ich mein ganzes Leben, sehe immer noch keinen Ausweg
Ich wünschte, ich hätte mir beide Beine gebrochen, und meine Familie hätte zufällig einen Reisladen
Ich will keinen Reichtum, ich will nur überleben
Ich will keinen Reichtum, ich will nur überleben
Ich will keinen Reichtum, ich will nur überleben
Ich will keinen Reichtum, ich will nur überleben

Nichts mehr tun müssen, von hier weggehen
Nach Vanuatu ziehen (Kann es nicht finden, habe die ganze Karte abgesucht)
Okay, gezwungen, in Hongkong zu bleiben
Und dann zusammen sagen: I Love Hong Kong
Weiterhin in einem Zimmer eingepfercht, enger als eine Gefängniszelle
Weiterhin vom Vermieter lebendig ausgenommen werden
Für so einen teuren Bretterverschlag
Sollte man das Geld lieber nehmen, um sich unter der Brücke einen Bretterverschlag zu kaufen

(Der Herr ist fett, der Sklave ist mager, sinnlos zu kämpfen, sinnlos zu kämpfen)
Umsonst arbeite ich mein ganzes Leben, ohne jede Perspektive
Extrem neidisch auf die Prinzen, die reichen Erben
Umsonst arbeite ich mein ganzes Leben, sehe immer noch keinen Ausweg
Ich wünschte, ich hätte mir beide Beine gebrochen, und meine Familie hätte zufällig einen Reisladen
Umsonst arbeite ich mein ganzes Leben, ohne jede Perspektive
Extrem neidisch auf die Prinzen, die reichen Erben
Umsonst arbeite ich mein ganzes Leben, sehe immer noch keinen Ausweg
Hey, Chef, suchen Sie einen Patensohn? Könnten Sie dem kleinen Bruder hier einen Gefallen tun, okay?