加价狂潮 - 尹光 перевод на русский

加价狂潮

返工等巴士 係最老土
風吹雨揼 遮蓋又冇
巴士揾到籠 仲更冇譜
加咗價啦服務 始終老套

專利惡哂 (哼) 乜都冇
車又曳 (啍) engine 老
想投訴 (嘥氣) 唉 遭警告
勸你睇開啲啦 咪亂嘈
其實坐巴士返工 係最老土
走多兩步 慳返算數

打風搵的士 要過海
七張嘢過外 飛車送到
好易報到 (咪喇) 賭彩數
又咿又囖 (算啦) 仲亂開數
忍住氣 (唉) 不敢告
最怕的士司機 佢當你盲毛
其實坐小巴 收一蚊已算高
司機猛轉路牌 盞拗數

喂 老友啊 你中環上車嚟到筲箕灣 收三蚊喎
點解呀? 你個路牌明明寫住收一蚊嘎啵
嘿 中環去灣仔一蚊 灣仔去北角一蚊 北角去筲箕灣又一蚊
嘩! 你唔見我轉咗三次路牌啊
大佬啊 有得搶咩?

搶食世界 (搶食世界) 渣都冇
搵著數 (搵著數) 唉 心火燥
水電費 (點呀) 都加到
嗰老友 抄表亂估 佢引以自豪
連累到 好多打工仔 猛咁賭
一身債 靠六合彩結數 (難啊)
開支增加 要去當鋪
乜都當盡 都不夠數
而家打工仔 最惡撈
加工再擴大 好難算數

Бешеный рост цен

Ездить на автобусе на работу – это так по-старому
Ветер дует, дождь хлещет, а зонта нет и в помине
Автобус найти – еще сложнее
Цены подняли, а обслуживание все такое же старое

Патенты – сплошное зло (хм) ничего нет
Машина капризничает (ух) двигатель старый
Хочешь пожаловаться – только время теряешь, а в итоге – предупреждение
Советую тебе не спорь, не шуми
В общем, ездить на автобусе на работу – это так по-старому
Сделай еще пару шагов, и сэкономишь

Во время тайфуна такси нужно, чтобы перебраться через залив
Семь долларов за поездку, и водитель мчится как угорелый
Легко доложить (не надо) о ставках на тотализаторе
И снова обман (хватит) и путаница в счетах
Сдерживаю себя (вздох) и не смею жаловаться
Боюсь всего больше таксистов, они считают тебя дураком
В общем, на маршрутке – уже хорошо, если в один доллар
Водитель постоянно меняет табличку маршрута, чтобы содрать больше

Эй, приятель, ты сел в Центральном и доехал до Шумки-Вана, а с тебя три доллара
Почему? На табличке же написано, что один доллар!
Хе, от Центрального до Ваньчая – доллар, от Ваньчая до Норт-Пойнт – доллар, а от Норт-Пойнт до Шумки-Вана – еще один доллар
Ух ты! Ты не видишь, что я три раза менял табличку маршрута?
Ну что, есть за что бороться?

Погоня за прибылью (погоня за прибылью), даже крошки не остается
Искать выгоду (искать выгоду), а сердце кипит от злости
За воду и электричество (что такое?) тоже подняли цены
Этот старый вор, счетчик крутит и завышает, и этим гордится
И в итоге многие работяги отчаянно играют
В долгах как в шелках, рассчитываются лотерейными выигрышами (трудно)
Чтобы оплатить расходы, приходится идти в ломбард
Все сдавать, но все равно не хватает
Сейчас работа для рабочих – самое неблагодарное занятие
Увеличение производства и расширение, сложно все посчитать