Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
唐山大兄
Der Große Boss aus Tangshan
唐山大兄
Der
Große
Boss
aus
Tangshan
吔
唐山有個大兄
俠骨丹心最重友情
Ja!
In
Tangshan
gibt
es
einen
großen
Bruder,
ritterlich
und
loyal,
die
Freundschaft
ist
ihm
am
wichtigsten.
唐山到泰國去賣命
事關佢雙腳有力勁
Von
Tangshan
nach
Thailand
ging
er,
sein
Leben
zu
riskieren,
denn
seine
Beine
sind
voller
Kraft.
你咪見佢又傻又呆自稱
佢隻腳一踢出最心驚
Sieh
ihn
nicht
als
töricht
und
unbeholfen
an,
wie
er
sich
gibt.
Wenn
sein
Fuß
ausschlägt,
ist
es
Furcht
erregend.
更有一招反手都無得剩
抓親呢就會將性命領
Er
hat
auch
einen
Rückhandschlag,
der
nichts
übrig
lässt,
packt
er
dich,
nimmt
er
dein
Leben.
絕招新怪又奇又精
李小龍呢三腳都滿天驚
Seine
Spezialtechniken
sind
neu,
seltsam,
wunderbar
und
präzise.
Bruce
Lees
drei
Tritte
erschüttern
den
Himmel.
電影經演出已成名
人皆知李三腳絕勁
Durch
seine
Filmauftritte
wurde
er
berühmt.
Jeder
kennt
die
unübertroffene
Kraft
von
Lis
drei
Tritten.
場場肉搏連環步法精
哎吔拳拳肉到打得認真醒
In
jeder
Szene
Nahkampf,
präzise
Schrittfolgen.
Aiya!
Faust
auf
Fleisch,
er
kämpft
wirklich
beeindruckend.
實在最刺激緊張搏命
拳頭大戰啲惡爺無掟柄
Wirklich
höchst
aufregend,
spannend,
lebensgefährlich.
Faustkämpfe
gegen
die
Schurken,
kein
Entkommen.
唏踢到個個一仆一碌
睇到心驚就是大命
Hei!
Er
tritt
sie
alle
zu
Boden,
einer
nach
dem
anderen.
Beim
Zusehen
erschrickt
das
Herz,
es
geht
um
Leben
und
Tod.
若畀腳一踢親會攞命
huh
huh
Wirst
du
von
seinem
Fuß
getroffen,
kostet
es
dein
Leben.
Huh
huh.
吔
唐山有個大兄
俠骨丹心最重友情
Ja!
In
Tangshan
gibt
es
einen
großen
Bruder,
ritterlich
und
loyal,
die
Freundschaft
ist
ihm
am
wichtigsten.
唐山到泰國去賣命
事關佢雙腳有力勁
Von
Tangshan
nach
Thailand
ging
er,
sein
Leben
zu
riskieren,
denn
seine
Beine
sind
voller
Kraft.
你咪見佢又傻又呆自稱
佢隻腳一踢出最心驚
Sieh
ihn
nicht
als
töricht
und
unbeholfen
an,
wie
er
sich
gibt.
Wenn
sein
Fuß
ausschlägt,
ist
es
Furcht
erregend.
更有一招反手都無得剩
抓親呢就會將性命領
Er
hat
auch
einen
Rückhandschlag,
der
nichts
übrig
lässt,
packt
er
dich,
nimmt
er
dein
Leben.
絕招新怪又奇又精
李小龍呢三腳都滿天驚
Seine
Spezialtechniken
sind
neu,
seltsam,
wunderbar
und
präzise.
Bruce
Lees
drei
Tritte
erschüttern
den
Himmel.
電影經演出已成名
人皆知李三腳絕勁
Durch
seine
Filmauftritte
wurde
er
berühmt.
Jeder
kennt
die
unübertroffene
Kraft
von
Lis
drei
Tritten.
場場肉搏連環步法精
哎吔拳拳肉到打得認真醒
In
jeder
Szene
Nahkampf,
präzise
Schrittfolgen.
Aiya!
Faust
auf
Fleisch,
er
kämpft
wirklich
beeindruckend.
實在最刺激緊張搏命
拳頭大戰啲惡爺無掟柄
Wirklich
höchst
aufregend,
spannend,
lebensgefährlich.
Faustkämpfe
gegen
die
Schurken,
kein
Entkommen.
唏踢到個個一仆一碌
睇到心驚就是大命
Hei!
Er
tritt
sie
alle
zu
Boden,
einer
nach
dem
anderen.
Beim
Zusehen
erschrickt
das
Herz,
es
geht
um
Leben
und
Tod.
若畀腳一踢親會攞命
huh
huh
Wirst
du
von
seinem
Fuß
getroffen,
kostet
es
dein
Leben.
Huh
huh.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gu Qu, Kui Ji Hung
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.