Текст и перевод песни 尹光 - 唐山大兄

唐山大兄

唐山大兄

吔 唐山有個大兄 俠骨丹心最重友情
唐山到泰國去賣命 事關佢雙腳有力勁

你咪見佢又傻又呆自稱 佢隻腳一踢出最心驚
更有一招反手都無得剩 抓親呢就會將性命領

絕招新怪又奇又精 李小龍呢三腳都滿天驚
電影經演出已成名 人皆知李三腳絕勁
場場肉搏連環步法精 哎吔拳拳肉到打得認真醒
實在最刺激緊張搏命 拳頭大戰啲惡爺無掟柄

唏踢到個個一仆一碌 睇到心驚就是大命
若畀腳一踢親會攞命 huh huh

吔 唐山有個大兄 俠骨丹心最重友情
唐山到泰國去賣命 事關佢雙腳有力勁

你咪見佢又傻又呆自稱 佢隻腳一踢出最心驚
更有一招反手都無得剩 抓親呢就會將性命領

絕招新怪又奇又精 李小龍呢三腳都滿天驚
電影經演出已成名 人皆知李三腳絕勁
場場肉搏連環步法精 哎吔拳拳肉到打得認真醒
實在最刺激緊張搏命 拳頭大戰啲惡爺無掟柄

唏踢到個個一仆一碌 睇到心驚就是大命
若畀腳一踢親會攞命 huh huh

Le Grand Frère de Tangshan

Le Grand Frère de Tangshan

Hé, il y a un grand frère à Tangshan, un cœur d'or et une amitié indéfectible.
De Tangshan à la Thaïlande, il travaille dur, car ses jambes sont fortes et puissantes.

Ne le sous-estime pas, même s'il semble un peu simplet, ses coups de pied sont terrifiants.
Il a une autre technique, un coup de poing qui ne laisse aucune chance, celui qui l'essuie perd la vie.

Ses techniques sont extraordinaires et uniques, les trois coups de pied de Bruce Lee provoquent la terreur.
Il est devenu célèbre grâce au cinéma, tout le monde connaît la puissance des trois coups de pied de Bruce Lee.
Il livre des combats acharnés, ses mouvements sont précis, chaque coup de poing est puissant et frappe avec précision.
L'action est intense, haletante, un combat brutal où les méchants ne peuvent que se rendre.

Hé, il les envoie valser, un par un, c'est effrayant, on se bat pour sa vie.
Si tu reçois un de ses coups de pied, c'est la mort assurée, huh huh.

Hé, il y a un grand frère à Tangshan, un cœur d'or et une amitié indéfectible.
De Tangshan à la Thaïlande, il travaille dur, car ses jambes sont fortes et puissantes.

Ne le sous-estime pas, même s'il semble un peu simplet, ses coups de pied sont terrifiants.
Il a une autre technique, un coup de poing qui ne laisse aucune chance, celui qui l'essuie perd la vie.

Ses techniques sont extraordinaires et uniques, les trois coups de pied de Bruce Lee provoquent la terreur.
Il est devenu célèbre grâce au cinéma, tout le monde connaît la puissance des trois coups de pied de Bruce Lee.
Il livre des combats acharnés, ses mouvements sont précis, chaque coup de poing est puissant et frappe avec précision.
L'action est intense, haletante, un combat brutal où les méchants ne peuvent que se rendre.

Hé, il les envoie valser, un par un, c'est effrayant, on se bat pour sa vie.
Si tu reçois un de ses coups de pied, c'est la mort assurée, huh huh.