啼笑姻緣三小曲 - 尹光 перевод на русский

啼笑姻緣三小曲

前塵記憶 淚灑似狂潮
卿呀你莫道贈金就還玉照
恩情如夢兆 空說渡鵲橋
我為嬌嬈說什麼情心相關照
一旦似煙消明月向他方照

今已作情緣渺 愁難就渡呀渡鵲橋
隔阻了藍橋 我毅然絕愛嬌
如今愛情似煙消 哎吔寸心寸心我慣寂寥
我怕見那相思鳥 半悲半恨還憎抑或笑

一朝隔咗兩地搖 我與鳳喜情未了
相思旦夕與花朝 恨記憑歌多寫照
我記得重逢 鳳喜都錯種那情苗
如今命恨潮 昔日同臨鳥多照料
金屋已備儲柯嬌

唉我念到親戚笑 話我痴心愛柯嬌
只因病親慈宣就離別了
嗰陣彈愛調竟遇絃斷兆 斷絃令我親恩義了
你仲話情難再動搖

幾番向郎慰解唱情調 詢我歸鄉去鳳喜都意動搖
豈料回來難續愛根苗 卿呀你已嫁了
相思無無藥療 偷約始相見呀鳳喜都淚如潮
今寒盟誓約怨嬌嬈

Три маленькие песни о счастливом браке

Воспоминания о прошлом, слезы льются, словно бурный прилив
Милая, не говори, что ты отдашь мне золото взамен моей фотографии
Любовь, словно сон, исчезает, напрасно говорят о мосте воронов
Я, избалованная, что могу сказать о чувствах, связанных с твоим образом?
Вдруг, словно дым рассеивается, луна светит в другую сторону.

Теперь наша любовь угасает, печаль не позволяет пересечь мост воронов.
Преграда стоит на пути к Синему мосту, и я решительно отказываюсь от твоей нежности.
Теперь любовь подобна дыму, а мое сердце привыкло к одиночеству.
Боюсь увидеть птицу-символ разлуки, она будет тосковать, то злиться, а может, и смеяться.

Однажды мы оказались в разных землях, но моя любовь к Фэнси не остыла.
Тоскую по тебе день и ночь, как в день цветения персика, и пишу все больше и больше стихов о нашей разлуке.
Я помню, как мы снова встретились, но Фэнси посеяла семена любви не в том месте.
Теперь судьба играет со мной злую шутку, как и тогда, когда мы вместе заботились о птицах.
Золотой дом уже подготовлен для моей любимой.

Ах, я слышу, как родственники смеются и говорят, что я глупо люблю тебя.
Но все из-за того, что твоя любящая мать заставила нас расстаться.
Тогда я играл любовные мелодии, но вдруг услышал обрывающуюся струну, и это сломало мою веру в любовь.
Ты говоришь, что чувства больше нельзя разбудить?

Несколько раз я пытался утешить тебя, пел любовные песни, спрашивал, не хочешь ли ты вернуться домой, но Фэнси была нерешительна.
Кто бы мог подумать, что я не смогу возродить нашу любовь, милая, ты уже вышла замуж.
Тоска неизлечима, и мы встретились тайком, а Фэнси плакала, словно бурный прилив.
Теперь я даю клятву верности в холодной печали, о, моя любимая.