尹光 - 數波波 - перевод текста песни на немецкий

數波波 - 尹光перевод на немецкий




數波波
Bälle zählen
朋友 唛野叫做波呢
Na, Freundin, was nennt man eigentlich einen Ball?
波有好多种 你听住啦
Es gibt viele Arten von Bällen, hör gut zu!
我咪迷双眼数波波
Ich schließe meine Augen und zähle Bälle.
如要数齐有千万个
Wenn man sie alle zählen wollte, gäbe es Millionen.
波就即系球 球就即系波
Ball bedeutet Kugel, Kugel bedeutet Ball.
总之有好多波波
Kurz gesagt, es gibt viele, viele Bälle.
咪话圆型D波就任你摸
Na, sag nicht, runde Bälle dürftest du einfach so anfassen.
有时你摸下会犯差错架
Manchmal, wenn du sie anfasst, machst du einen Fehler.
排球篮球可以任你摸
Volleybälle, Basketbälle, die kannst du ruhig anfassen.
足球一摸啊 十二码都有份啊
Aber einen Fußball anfassen, ah, das gibt einen Elfmeter!
有点波郁下见阎罗
Manche Bälle, wenn sie sich bewegen, triffst du den Totengott.
睇落个型构话似个大菠箩
Sie sehen aus wie eine große Ananas.
咪话见波就摸
Sag nicht, du fasst jeden Ball an, den du siehst, ah!
菠箩即系炸弹 一摸好容易报到架
Ananas bedeutet Bombe, einmal anfassen, und du meldest dich schnell im Jenseits.
有种波劲过上海婆
Es gibt eine Art Ball, die ist ziemlich heftig.
揽爆砸伤哇吓到你傻
Umarmen, zerquetschen, verletzen, wow, das macht dich verrückt vor Schreck.
呢一种就叫做榄球 美国叫做football
Diese Art nennt man Rugby, in Amerika heißt es Football.
无甘上下大只就吾好抖啊
Wenn du nicht entsprechend kräftig bist, solltest du dich davon fernhalten, ah.
一年到晚就唧波波
Na, das ganze Jahr über presst man Bällchen.
成晚唧埋有几万个
Eine ganze Nacht gepresst, ergibt zehntausende.
呢一种就叫做鱼蛋 鬼佬叫做fishball
Diese Art nennt man Fischbällchen, Ausländer nennen sie Fishball.
系用狗棍鱼来打架
Die werden aus Wolfshering-Fisch gemacht.
迷魂秋波什野火
Wow, betörende Augenaufschläge, was für Flammen!
系美人独有架绝招货
Das ist die exklusive Spezialität schöner Frauen.
呢一点叫做抛眉眼 即系无型波
Das nennt man Augenzwinkern, das ist ein unsichtbarer Ball.
迷死好多男人架
Der macht viele Männer verrückt.
有点波需要计几何
Manche Bälle erfordern Geometrieberechnungen.
博命狂对正一大power
Man stößt mit aller Kraft, mit großer Power.
呢点叫做台波 即系司录加
Das nennt man Tischball (Billard), also Snooker.
大力甘对 湛错估
Mit voller Kraft stoßen, nicht falsch einschätzen.
又有种波 用棒一锄
Dann gibt es eine Art Ball, den man mit einem Schläger schlägt.
哠正个窿至慢慢锄
Genau aufs Loch zielen und dann sachte schlagen.
呢点叫做高尔夫球 即系身份的象征
Das nennt man Golfball, ein Symbol des Status.
吾容易打架嘅
Der ist nicht leicht zu spielen.
有点毛神神蔬蔬地又叫波
Wow, etwas haariges, buschiges nennt man auch Ball.
我两头摸过又话坚架哦
Ich habe beide Enden angefasst und sag dir, der ist ganz schön fest, oh.
你地吾好心邪啊 呢点叫做羽毛球
Denk nichts Schlechtes, ah, das nennt man Federball.
虽然的几条毛毛都够弹力架
Obwohl die paar Federn ziemlich elastisch sind.
一男一女去打波波
Ein Mann und eine Frau gehen Bälle spielen.
成晚打完只手会累架哦
Nach einer ganzen Nacht spielen wird der Arm müde, oh.
呢点叫做保龄球 好重架嘛
Das nennt man Bowlingkugel, die ist ja schwer.
成晚甘打紧系手软啦
Wenn man die ganze Nacht spielt, ist der Arm natürlich weich.
有点波 系肚内陀
Manche Bälle trägt man im Bauch.
三号圆挂要买定姜磨
Wenn der dritte Monat vorbei ist, muss man Ingwer besorgen.
有身己即啊系扯风波 扯风波即系肚大左
Schwanger sein, das nennt man "Wind-Ball", und "Wind-Ball" heißt, der Bauch ist groß geworden.
有甘多波 讲到我都有傻
So viele Bälle, beim Reden werde ich schon ganz dusselig.
有数错我都无耐何
Wenn ich mich verzählt habe, kann ich auch nichts dafür.





Авторы: Gu Qu, Kui Ji Hung, Lui Ming Gwong


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.