毛毛歌 (國語) - 尹光 перевод на немецкий

毛毛歌 (國語)

每個人的身上都有毛毛
讓我為你唱毛毛
到底我們身上有些什麼毛
讓我唱給你們知道
頭上面的毛毛叫作頭毛
腿上面叫作腿毛
身上面短短有很多條
我們知道叫汗毛
臉上面彎彎的有兩條
我們知道叫做眉毛
眼睛的上面也有毛
我們知道叫睫毛
男人的睫毛是向下跑
小姐的向上翹
可是小姐馬上她們回家睡覺
輕輕一拉就下來兩條
鼻子裡的毛毛叫做鼻子毛
耳朵裡的叫做耳毛
有人的嘴上也有毛
我就叫它刷刷毛
還有人這裡也有毛
有人這裡沒有毛
你若問我那些叫做什麼毛
我就叫它nei nei毛
還有人這裡也有毛
我們知道叫格啦底毛
男人這種毛毛是不重要
小姐偷偷只把它拔掉
有一天我跟我兒子一起洗澡
他說爸爸你那裡有毛
我說小孩子你現在不會知道
將來長大你也會有毛
男人的毛毛我自己有
它管管處處到處跑
你若問我那些叫做什麼毛
我如今就叫它小鳥毛

Haar-Lied (Mandarin)

Jeder Mensch hat Haare am Körper
Lass mich für dich über Haare singen
Welche Haare haben wir denn eigentlich am Körper?
Lass es mich euch singend erzählen
Die Haare auf dem Kopf heißen Kopfhaar
An den Beinen heißen sie Bein-Haar
Am Körper, kurz und zahlreich
Wir wissen, das nennt man Flaumhaar
Im Gesicht gibt es zwei gebogene
Wir wissen, das sind die Augenbrauen
Über den Augen gibt es auch Haare
Wir wissen, das nennt man Wimpern
Die Wimpern des Mannes zeigen nach unten
Die der Dame zeigen nach oben
Doch wenn die Dame dann nach Hause geht zum Schlafen,
Zieht sie leicht daran und zwei Streifen kommen ab
Die Haare in der Nase heißen Nasenhaar
Die im Ohr heißen Ohrhaar
Manche haben auch Haare am Mund
Ich nenne sie Bürstenhaar
Und manche haben auch *hier* Haare
Manche haben *hier* keine Haare
Wenn du mich fragst, wie diese Haare heißen...
Nenne ich sie halt Nei-Nei-Haar
Und manche haben auch *hier* Haare
Wir wissen, das nennt man Achselhaar
Für Männer sind solche Haare nicht wichtig
Die Dame zupft sie heimlich einfach aus
Eines Tages badete ich mit meinem Sohn zusammen
Er sagte: "Papa, du hast *dort* Haare."
Ich sagte: "Kleiner Junge, das verstehst du jetzt noch nicht."
Wenn du mal groß bist, wirst du auch Haare haben."
Die Haare des Mannes, ich habe sie selbst
Sie sprießen hier und überall
Wenn du mich fragst, wie diese Haare heißen...
Nenne ich sie heute "Vögelchen"-Haar