我舊時穿襯嘅爛衫爛褲
Я
раньше
носил
потрепанную
рубашку
и
брюки
我老豆生我都算整蠱
Отец
мой
завел
меня,
можно
сказать,
ради
забавы…
猛顧住賭博
媽媽都不顧
Безумно
увлекался
азартными
играми,
не
обращая
внимания
на
мать
漸漸離開將我哋棄之不顧
Постепенно
отдалился
и
бросил
нас,
оставив
без
присмотра
我後來識啱個叠水豔婦
Затем
я
познакомился
с
прекрасной
роковой
женщиной
買鑽石金勞都斷估
Покупал
ей
бриллианты
и
золотые
часы,
не
считая
деньги
我搏命追佢貪錢貪富
Я
боролся
за
нее,
жадная
до
денег
и
богатства
盼有日發達做绅士當堂大富
Надеялся
однажды
разбогатеть
и
стать
джентльменом,
блистать
в
свете
為著愛惜佢金錢維護
Чтобы
порадовать
ее,
отдавал
все
деньги
на
ее
нужды
晚晚護花我出晒工夫
Каждую
ночь
ухаживал
за
ней,
прикладывая
все
усилия
日日無故
聽佢鬧聽她吩咐
Слушал
ее
придирки
и
бесчисленные
указания
день
за
днем
總之有咗佢黐身我好辛苦
В
общем,
с
ней,
все
время
рядом,
мне
было
очень
тяжело
我後來諗真下要掉甩個毒婦
Затем
я
подумал,
нужно
бросить
эту
ядовитую
женщину
要決絕分開不怕艱苦
Решительно
расстаться,
не
боясь
трудностей
喫軟飯想發苦中苦
Быть
на
содержании,
стремясь
к
богатству
– это
горько
但願能自由自在不求大富
Лучше
уж
обрести
свободу
и
не
стремиться
к
большому
богатству
莫為愛惜佢金錢維護
Не
отдавай
ей
все
деньги,
чтобы
порадовать
要向上掙扎不怕艱苦
Придется
бороться
и
не
бояться
трудностей,
чтобы
выжить
自食勤奮雖清淡也覺樂乎
Пусть
скромная
жизнь,
но
зато
она
приносит
удовлетворение
總之冇咗佢黐身我不悲苦
В
общем,
когда
ее
не
будет
рядом,
я
не
стану
страдать
佢臨行丟底套爛衫爛褲
Она,
уходя,
бросила
мне
обратно
ту
самую
потрепанную
рубашку
и
брюки
送我綠帽戴啊呢吉帝鳴呼
И
зеленую
шляпу
мне
на
голову…
о,
судьба
жестока!
佢嫁著一個番鬼佬
Она
вышла
замуж
за
иностранца
我決定以後就娶番個鬼婆做婦
Я
решил
в
будущем
жениться
на
иностранке,
чтобы
она
стала
моей
женой
總好過朝朝聽她吩咐
Все
лучше,
чем
постоянно
слушать
ее
придирки
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.