老豆 - 尹光 перевод на русский

老豆

看你神情跟舉止 與我也有七分的相似
哪怕你再生得高 我眼裏是昨天孩子
始終悔恨從前伴你不太多
一心去求前程 努力拼搏
當光陰都不再 彼此熟悉透
也似陌路交錯

你我亦太固執 從來不開口
不懂退讓心聲在大門後等生鏽
難忘掉過去那跌蕩裏的韆鞦
如跟你步前但無奈又退後

彼此都太固執無人能先開口
可否坦率身軀會每天衰朽
無人像父子親厚
多麼想牽牽你手
看天空掛的星宿

可知我們成為父母多怯慌
怎使你能成才我也未試過
只想他朝的你一天回首看
發覺活着不錯

你我亦太固執 從來不開口
不懂退讓心聲在大門後等生鏽
難忘掉過去那跌蕩裏的韆鞦
如跟你步前但無奈又退後

彼此都太固執無人能先開口
可否坦率身軀會每天衰朽
無人像父子親厚
多麼想牽牽你手
看天空掛的星宿

一天你擠身於這疾風亂流
辛酸不安也有我這個老豆
不必説內疚 好比一雙老朋友
高高低低也聯手

你我習慣將感情埋藏 不開口
不懂退讓心聲在大門後等生鏽
難忘掉過去那跌蕩裏的韆鞦
如跟你步前但無奈又退後

今天很想約你似朋友喝一杯酒
你要信世事變幻也沒永久
若未來未蔘透
今天請牽牽我手
置身這冷漠地球

Старый папа

Вижу в твоем выражении и манерах семь десятых сходства со мной
Даже если ты вырастешь великим, в моих глазах ты останешься вчерашним ребенком
Всегда жалею, что раньше не проводил с тобой больше времени
Все силы бросил на будущее, усердно трудился
Когда время ушло, и мы стали друг другу чужими,
Мы словно незнакомцы, пересекающиеся на перекрестке.

Мы оба слишком упрямы, никогда не говорим прямо
Не умеем уступать, наши чувства ржавеют за закрытой дверью
Не могу забыть прошлое, те качания на качелях жизни
Хотел бы идти рядом с тобой, но, увы, снова отступаю

Мы оба слишком упрямы, никто не решается заговорить первым
Может, стоит быть откровенными, ведь тело с каждым днем слабеет
Нет ближе связи, чем между отцом и сыном
Как же хочется взять тебя за руку,
И вместе посмотреть на звезды в небе.

Знаешь ли ты, как страшно нам становится, когда мы сами становимся родителями?
Как я могу помочь тебе стать лучше, если сам еще не все попробовал?
Просто хочу, чтобы однажды ты оглянулся назад
И понял, что жизнь прекрасна.

Мы оба слишком упрямы, никогда не говорим прямо
Не умеем уступать, наши чувства ржавеют за закрытой дверью
Не могу забыть прошлое, те качания на качелях жизни
Хотел бы идти рядом с тобой, но, увы, снова отступаю

Мы оба слишком упрямы, никто не решается заговорить первым
Может, стоит быть откровенными, ведь тело с каждым днем слабеет
Нет ближе связи, чем между отцом и сыном
Как же хочется взять тебя за руку,
И вместе посмотреть на звезды в небе.

Однажды ты окажешься в этом бушующем море жизни,
И знай, что твои горести и тревоги разделяю я, твой старый папа
Не нужно чувствовать вину, мы словно два старых друга,
Вместе переживаем взлеты и падения.

Мы привыкли скрывать свои чувства, молчать
Не умеем уступать, наши чувства ржавеют за закрытой дверью
Не могу забыть прошлое, те качания на качелях жизни
Хотел бы идти рядом с тобой, но, увы, снова отступаю

Сегодня очень хочу встретиться с тобой, как с другом, выпить чашечку
Ты должен верить, что все в этом мире изменчиво и не вечно
Если ты еще не понял, что к чему,
То сегодня, пожалуйста, возьми меня за руку,
В этом холодном и равнодушном мире.