Текст и перевод песни 尹光 - 荷里活

荷里活

喂喂荷里活有间大酒店
有三个肥婆呀学踢波 学踢波
你又踢 佢又踢 卒之就踢咗落河

啊 你想执番个波 我帮你执个波吖
我标落去水双手揽住个波
Fing上去水面等佢捉住个波
佢个心想话接住点知佢差错脚落河
我忙救距命惊距又扎死我
揾多两个肥婆合力去拖
好彩又救醒咗 你地玩波 玩波
应该要小心播

喂 肥婆霞你冇野吖嘛？
冇野 哎也个衰佬真系撞鬼呀 系度搏懵呀！
哎也 点解咁架？
哎也 咁抵死呀？
系啦 摸手摸脚呀个衰佬呀！
离晒大谱呀！
即系佢乘机揩油！
系喇系喇！
我就话佢想非礼你就真呀！
系呀系呀 咁既人都有既 真系吖！

唉 你咪救人啦 我都知道就唔救佢架勒
所以我地广东人既俗语讲得好呀 好心著雷劈
一啲都冇错架 呢 就系好似果个肥婆咁 踢波
系河边踢 跌咗落河 系我救佢上黎姐 都唔在话勒
救人一命呀胜过七级浮屠 救佢上黎重话我非礼佢
你知啦 游水救人 抆下撞下梗系有架啦嘛

佢支支呀佐 佢真囉呀梳
居然窒阿哥 都只为执个波
好彩我读过诗书不易发火
否则我又再兜脚踢佢落河（hey）

荷里活呢间大酒店
有个肥婆为咗学踢波
争啲命冇咗 你地玩波 玩波
应该要小心播

Hollywood

Hey baby, in the Hollywood Hotel,
Three chubby girls tried to play soccer, play soccer
You kicked it, she kicked it, and ended up kicking it into the river

Oh, you wanted to get the ball back, let me help you get the ball,
I dove into the water and grabbed the ball with both hands,
Flung it up to the surface and waited for you to catch it,
But you wanted to catch it and ended up falling into the river,
I was busy saving your life, worried you would drown on me,
I found two more fat girls to help me pull you out,
Luckily, I saved you, you guys play soccer, play soccer,
You should be careful

Hey, fat girl Xia, are you okay?
No, oh that creep really scared me, he was trying to take advantage of me!
Oh, how come?
Oh, how could he do that?
Yes, he touched me inappropriately, that creep!
That's outrageous!
So he took the opportunity to take advantage of you!
Yes, yes!
I told you he wanted to assault you!
Yes, yes, there are such people, really!

Ugh, you should have let me die, I wouldn't have saved her,
That's why our Cantonese proverb says so well, it's better to be struck by lightning than to do a good deed,
It's not wrong at all, it's just like that fat girl, playing soccer,
Playing by the river and falling into it, I helped her up, that's all,
Saving a life is better than building a seven-level pagoda, I saved her and she still said I assaulted her,
You know, when you're swimming to save someone, there's bound to be some bumps and grinds

She's so annoying, she's really pissing me off,
She even blamed me, all because she wanted to get the ball,
Luckily, I've read poetry and it's not easy to get angry,
Otherwise, I would have kicked her back into the river (hey)

Hollywood Hotel,
A fat girl almost lost her life trying to play soccer,
You guys play soccer, play soccer,
You should be careful