Текст и перевод песни 尹光 feat. Phat - 潮神

潮神

點樣先至係型 揸架拉利要土豪金
朝早刷牙沖身都用香檳
一櫃 cash 買乜 行過掃樓 full pay 都仲得
咁啱又手痕 打 poker 轉運
未睇牌就 all In 你 million
賭波 求其幾球買一場波
已經算慳 邊算駛大咗

你條友仔 連金撈都冇隻
我求其睡衣都鑲金舖鑽石
魚翅啷口 花膠 gel 頭
大大隻足金金猴掛喺心口
品味係用錢買番嚟
你啲窮B又邊度買得起
喂你 咪行埋嚟 黐我啲貴氣 no way

唏 一睇就知我係文青 人稱藝術型
你啲凡夫俗子又點會明
你哋儲緊 figure 咋 我儲雕塑
你哋睇緊連環圖 我睇緊梵高
我本人已經係件藝術品
完美嘅化身 簡直近乎神
出口成文 高尚嘅品行
啲衫求其亂咁襯 都型到震

天生Elegant 要我 common 親民（根本不可能）
我喺極高層 嗰片浮雲
蟻民爬躝藤 葡萄我係天使嘅化身
平凡係罪過 要我 隨波逐流簡直係折磨
不吃人間煙火 只吃瑞士芝士火鍋

唔係化 我買你咩怕
我當你撚化 想 show 身家咪咁低下
瓷器似爛瓦 臭四變街霸
廢鐵當寶馬 舢舨充緊炮艇一咋
係井底之蛙

點樣先至係型 就係人做我唔做
個態度一路 keep 住憤怒
人哋瞓床 我瞓墳墓
人哋話好我永遠 say no

無病呻吟 性格陰沉
討厭大自然 討厭石屎森林
至憎 繽紛 鍾意成身黑蚊蚊

嘩 你咁樣就話型 七彩頭巾雞翼袖
啲女唔駛點溝都自動受
下身應該着乜 飛人喬丹十一實走唔甩

唔理襯唔襯 擺晒上身
總之 G Dragon 係咁我就要跟
化妝 再戴埋 color con
出街實電死你班女色狼

唔係化 我買你咩怕
我當你撚化 想 show 身家咪咁低下
瓷器似爛瓦 臭四變街霸
廢鐵當寶馬 舢舨充緊炮艇一咋
係井底之蛙

唔係化 我買你咩怕
我當你撚化 想 show 身家咪咁低下
瓷器似爛瓦 臭四變街霸
廢鐵當寶馬 舢舨充緊炮艇一咋

唔理你售價 冇你咁典雅
老馬有料啩 o靚仔想跟我決高下
銀器咪亂掛 掛到去髀罅
喂你最叻喇 o靚仔井底當晒天下
拿我贈你「拿」

Le Dieu des tendances

Comment être stylé ? Conduire une Ferrari dorée,
se brosser les dents et se doucher avec du champagne le matin,
une armoire pleine de cash, acheter tout ce qu'on veut, même payer un immeuble en entier et ne pas payer un centime,
ça te démange, tu joues au poker pour changer de chance,
avant même de regarder les cartes, tu paries un million,
tu paries sur le foot, tu prends un pari au hasard, n'importe quelles équipes sur un match,
c'est déjà considéré comme une économie, tu dépenses toujours plus.

Toi, mon pote, tu n'as même pas une seule montre en or,
moi, même mon pyjama est serti d'or et de diamants,
des ailerons de requin, de la colle pour les cheveux,
un gros singe en or sur la poitrine,
le style s'achète,
toi, pauvre type, où est-ce que tu pourrais te l'acheter ?
Hé, toi, ne t'approche pas, tu veux profiter de mon aura, hors de question.

Hein, on voit tout de suite que je suis un intellectuel, ils m'appellent l'artiste,
vous, les mortels, vous ne comprendrez jamais,
vous collectionnez des figurines, moi je collectionne des sculptures,
vous regardez des bandes dessinées, moi je regarde Van Gogh,
je suis une œuvre d'art,
l'incarnation de la perfection, presque divin,
je parle avec éloquence, mon comportement est raffiné,
je m'habille n'importe comment, et c'est stylé à fond.

Je suis élégant de nature, être banal, c'est impossible,
je suis dans les hauteurs, parmi les nuages,
les fourmis s'accrochent aux vignes, elles me prennent pour un ange,
être ordinaire, c'est un péché, être comme tout le monde, c'est un supplice,
je ne mange pas de nourriture terrestre, je mange de la fondue au fromage suisse.

Tu n'es pas du tout à mon niveau, j'ai peur de toi,
je te considère comme un clown, tu veux montrer ton argent, mais tu es ridicule,
la porcelaine ressemble à de la terre cuite, un clochard devient un voyou,
de la ferraille devient une BMW, un canot devient un torpilleur,
c'est un crapaud de puits.

Comment être stylé ? C'est de faire tout ce que les autres ne font pas,
ton attitude doit rester en colère,
les autres dorment sur des lits, moi je dors dans un tombeau,
les autres disent que c'est bien, moi je dis toujours non.

Des plaintes sans raison, une personnalité sombre,
je déteste la nature, je déteste la jungle de béton,
je déteste la couleur, j'aime le noir.

Wow, c'est ça, ton style ? Un foulard coloré, des manches de poulet,
les femmes n'ont pas besoin de te draguer, elles viennent d'elles-mêmes,
tu dois porter quoi en bas ? Des Air Jordan 11, tu ne peux pas te tromper.

Peu importe si ça va ensemble, mets tout sur toi,
G-Dragon le fait, je dois le faire aussi,
du maquillage et des lentilles de contact colorées,
tu vas électrocuter les femmes dans la rue.

Tu n'es pas du tout à mon niveau, j'ai peur de toi,
je te considère comme un clown, tu veux montrer ton argent, mais tu es ridicule,
la porcelaine ressemble à de la terre cuite, un clochard devient un voyou,
de la ferraille devient une BMW, un canot devient un torpilleur,
c'est un crapaud de puits.

Tu n'es pas du tout à mon niveau, j'ai peur de toi,
je te considère comme un clown, tu veux montrer ton argent, mais tu es ridicule,
la porcelaine ressemble à de la terre cuite, un clochard devient un voyou,
de la ferraille devient une BMW, un canot devient un torpilleur,

Peu importe ton prix, tu n'as pas mon élégance,
le vieux cheval a du talent, petit jeune, tu veux me défier ?
Ne mets pas de l'argent sur toi, ça te donne un air ridicule,
tu es le meilleur, petit jeune, tu penses que tout le monde est dans le puits avec toi,
prends mon cadeau, « prends ».