行棋樂 - 尹光 feat. 朱錦春 & 蔣志光 перевод на русский

行棋樂

行呀棋對弈雙方到陣城
我只見馬躍車飛象行田
我話象棋賽系夠醒
咁就雙方厮殺確難明
我望棋能勝
我又望棋能勝
好呀兩家布局棋開方可知得勝
我中宮發炮來頭勁
我開車一泄你惡頂
喂無謂興可以拉炮跳離城
爲了場場要爭勝捉棋無公正
我食盲棋方可勝
唔怕篇卒
嘩 篇卒
立刻要粘起只象
撐仕防守空虛境
炮打車辨亦有機可乘
我連環馬踏城要將火拼
我立正中宮炮
你就全盤會輸清
好咩
我唔鬱唔斜唔卸㗎
我雙車撐落拍住個帥公再沉落炮
將軍一句殺局成
阿尹生舉手不活播
車 我都未放手想食盲棋咩
我話之你嚼助再講咁呀
篤卒
嘩 篤卒
立刻要粘起只象
撐仕防守空虛境
找炮打单辨有機可乘
我連環馬踏城要將火拼
我立正中宮炮
你就全盤會輸清
無事
我唔郁唔斜唔卸㗎
我雙車撐落拍住個帥公再沉落炮
將軍一句殺局成

Радость игры в шахматы

Иду навстречу, противники у городских стен.
Лишь вижу: скачут кони, летят ладьи, слоны ходят по полям.
Говорю, турнир по сянцзи — это так здорово,
Вот и схватка между сторонами действительно неясна.
Надеюсь на победу в партии,
И снова надеюсь на победу в партии.
Отлично, расклад обеих сторон покажет, кто победит после начала игры.
Я пушечным ударом в центр иду напролом,
Я открываю ладью, атакуя твою слабость.
Эй, не стоит горячиться, можно отвести пушку от города.
Ради победы в каждой партии, в игре нет справедливости.
Я выиграю, играя вслепую,
Не боюсь продвигать пешку,
Ой, продвигать пешку,
Срочно нужно подставить слона,
Выдвинуть советника для защиты слабого места.
Пушка бьёт ладью, но есть и шанс.
Мои связанные кони атакуют город, готовы к схватке с генералом.
Я ставлю пушку прямо в центр,
Ты проиграешь всю партию.
Ну что,
Я не двигаюсь, не уклоняюсь, не отступаю.
Я двумя ладьями иду вниз, прижимаю твоего генерала и опускаю пушку,
Шах — и мат объявлен.
Мистер Инь сдаётся, не может ответить.
Ладья, я ещё не отпустил, хочешь выиграть вслепую?
Мне всё равно, что ты там бормочешь, так что...
Толкаю пешку,
Ой, толкаю пешку,
Срочно нужно подставить слона,
Выдвинуть советника для защиты слабого места.
Пушка бьёт одну, но есть и шанс.
Мои связанные кони атакуют город, готовы к схватке с генералом.
Я ставлю пушку прямо в центр,
Ты проиграешь всю партию.
Ничего,
Я не двигаюсь, не уклоняюсь, не отступаю.
Я двумя ладьями иду вниз, прижимаю твоего генерала и опускаю пушку,
Шах — и мат объявлен.