Текст и перевод песни 尹光 feat. 胡美儀 - 唐伯虎點秋香

唐伯虎點秋香

小姐 拜神呀
真係神心咯
拜得神多自有神庇佑呀嗎?
小姐 你真係靚嘅唧
小姐 點解唔出聲呀?

求神 求神
誠心禮佛來求靈神
同小姐妳三生有幸
同小姐妳成為情人
好心嬌姿妳憐憫

勸你説話謹慎
嬌花休想過問
喂 勸你要立品行
快跪開就咪黐身啦

小生熱情太甚
我初相見心中愛玉人
我初初學人去蜜運
你省我貓麵太過無癮

衰人講嘢令我憎
所作所為認真下品

點算下品啫
我有心求鳳引口架
觀音你應要動慈善嘅心

觀音實無亂咁幫壞人立錯心
咁觀世音都有救苦救難心口架

你乞我憎
面懵夾牙痕
我生性風流
餵我還未結婚

你自量嚇 係乜嘢人
你個貓樣生成會有人共結婚咩

我著名係貌美
我同姑娘合襯口架
我啋 咪嚟悶我
你悶人悶到忟嘅

我但求共妳做對有情人
你個衰人邊個共你相親
你只高竇嘅貓兒
許配呢個痴人最合襯

你可謂瘋狂傻戇腎
鬼叫你風騷又嬌嗲
而且態度咁天真

唔該你咪立壞個心啦
我有我拜神
你做乜將人 胡混呀
一定拜神求婚嬪哩

你下流賤格
真係正一衰人
你做鬼都好過做人
就算我死落黃泉
魂魄都追隨 你咗近

我睇閻羅王都唔肯
要你落十八層地獄
等你做只地府嘅 冤魂

咁就笑話囉
相信泉下閻君
一定憐念有情人

咁你共鬼有緣分
快去地下成婚姻啦

乜你咁鬼黑心唧
我心意一番
真情共嬌訂鳳盟

你成個壞人
説話得人怒憤

哈哈 你嬲得真美麗
最妙發嬌嗔
好心啦 你將我憐憫

睇你周身冤氣騰騰
認真氣壞人

Tang Bohu Spots a Beauty

Miss, you're praying?
You're really devout.
The more you pray, the more the gods will protect you, right?
Miss, you are truly beautiful.
Miss, why aren't you saying anything?

Praying, praying,
With sincere heart, I pray to the spirits.
It's my fortune to meet you.
To become your lover.
Your delicate beauty, have mercy.

I advise you to be careful with your words.
Don't dare to question me, delicate flower.
Hey, I advise you to improve your character.
Just kneel down and don't stick to me anymore.

My passion is overflowing.
When we first met, my heart fell for you.
I'm just learning to be a lover.
You're finding me too boring.

That bad guy's words make me hate him.
His actions are truly vulgar.

What do you mean vulgar?
I'm trying to attract a phoenix with my heart.
Guanyin, please have a charitable heart.

Guanyin would never help a bad person to do wrong.
Well, Guanyin has a heart to save the suffering and help those in need.

You're making me disgusted.
You're clueless and talkative.
I'm a natural playboy.
Hey, I'm not married yet.

You should know your place. What kind of person are you?
With your cat-like appearance, would anyone ever marry you?

I'm known for my beauty.
We're a perfect match, my dear.
Leave me alone. Don't bother me.
You're bothering me to the point of anger.

I just want to be your lover.
Who would want to be with you, you bad guy?
You're just a proud cat.
Matching you with this obsessed guy is the best pairing.

You're crazy, stupid, and foolish.
It's no wonder you're flirtatious and coquettish.
And you're so naive.

Please, don't be so malicious.
I'm praying to the gods.
Why are you confusing things?
I must pray to the gods for a wife.

You're vulgar and low-class.
You're truly a bad person.
You'd be better off being a ghost than a human.
Even if I die and go to the underworld.
My soul will follow you closely.

I wouldn't even want to see the King of Hell.
I want you to go to the eighteen layers of hell.
Let you become a wandering soul in the underworld.

That's a joke.
I believe that the King of Hell below.
Will surely pity lovers.

Then you're destined to be with a ghost.
Hurry and become a couple in the underworld.

Are you really so heartless?
My intentions are sincere.
True love and a bond of destiny.

You're such a bad person.
Your words make me furious.

Haha, you're so beautiful when you're angry.
The most charming thing is your anger.
Please, have mercy on me.

You're full of resentment.
You're truly making people angry.