Текст и перевод песни 尹光 feat. 胡美儀 - 唐伯虎點秋香

唐伯虎點秋香

小姐 拜神呀
真係神心咯
拜得神多自有神庇佑呀嗎?
小姐 你真係靚嘅唧
小姐 點解唔出聲呀?

求神 求神
誠心禮佛來求靈神
同小姐妳三生有幸
同小姐妳成為情人
好心嬌姿妳憐憫

勸你説話謹慎
嬌花休想過問
喂 勸你要立品行
快跪開就咪黐身啦

小生熱情太甚
我初相見心中愛玉人
我初初學人去蜜運
你省我貓麵太過無癮

衰人講嘢令我憎
所作所為認真下品

點算下品啫
我有心求鳳引口架
觀音你應要動慈善嘅心

觀音實無亂咁幫壞人立錯心
咁觀世音都有救苦救難心口架

你乞我憎
面懵夾牙痕
我生性風流
餵我還未結婚

你自量嚇 係乜嘢人
你個貓樣生成會有人共結婚咩

我著名係貌美
我同姑娘合襯口架
我啋 咪嚟悶我
你悶人悶到忟嘅

我但求共妳做對有情人
你個衰人邊個共你相親
你只高竇嘅貓兒
許配呢個痴人最合襯

你可謂瘋狂傻戇腎
鬼叫你風騷又嬌嗲
而且態度咁天真

唔該你咪立壞個心啦
我有我拜神
你做乜將人 胡混呀
一定拜神求婚嬪哩

你下流賤格
真係正一衰人
你做鬼都好過做人
就算我死落黃泉
魂魄都追隨 你咗近

我睇閻羅王都唔肯
要你落十八層地獄
等你做只地府嘅 冤魂

咁就笑話囉
相信泉下閻君
一定憐念有情人

咁你共鬼有緣分
快去地下成婚姻啦

乜你咁鬼黑心唧
我心意一番
真情共嬌訂鳳盟

你成個壞人
説話得人怒憤

哈哈 你嬲得真美麗
最妙發嬌嗔
好心啦 你將我憐憫

睇你周身冤氣騰騰
認真氣壞人

唐伯虎點秋香

Mademoiselle, vous priez ?
C'est vraiment sincère.
Plus vous priez, plus vous avez la protection des dieux, n'est-ce pas ?
Mademoiselle, vous êtes vraiment belle.
Mademoiselle, pourquoi ne parlez-vous pas ?

Prier les dieux, prier les dieux,
Avec un cœur pur, je prie les esprits divins,
Je suis chanceux de vous rencontrer, Mademoiselle,
De devenir votre amant, Mademoiselle,
Votre beauté et votre grâce me touchent.

Je vous conseille de parler avec prudence,
Ne vous mêlez pas de mes affaires, fleur délicate,
Écoutez, je vous conseille de vous améliorer,
Allez-vous en, ne vous accrochez pas à moi.

Mon enthousiasme est trop grand,
Dès notre rencontre, j'ai aimé votre beauté,
Je suis débutant en amour,
Vous trouvez que je suis trop naïf.

Vos paroles me dégoûtent,
Vos actions sont vraiment vulgaires.

Comment cela peut-il être vulgaire ?
J'ai le cœur à la conquête d'une belle dame.
Guan Yin, vous devez avoir de la compassion.

Guan Yin ne devrait pas aider les méchants à se tromper,
Guan Yin est aussi là pour soulager la souffrance et aider les gens.

Vous me faites vomir,
Face stupide et mots maladroits.
Je suis un cœur à prendre,
Je ne suis pas encore marié.

Soyez réaliste, qui êtes-vous ?
Avec votre visage de chat, vous allez vous marier ?

Je suis connu pour ma beauté,
Je suis fait pour une fille comme vous.
Arrêtez, ne m'embêtez pas.
Vous êtes vraiment énervant.

Je veux juste devenir votre amant,
Quel idiot voudrait vous épouser ?
Votre arrogance, vous êtes comme un chat,
Se marier à ce fou, c'est la meilleure solution.

Vous êtes fou, idiot et naïf,
Vous êtes trop coquette et affectée,
Et votre attitude est trop innocente.

S'il vous plaît, ne soyez pas si méchant,
J'ai mes prières,
Pourquoi me faites-vous perdre mon temps ?
Je prie pour épouser la fille de mes rêves.

Vous êtes ignoble et vil,
Vous êtes vraiment un sale type.
Vous êtes pire qu'un fantôme.
Même si je meurs,
Mon âme vous suivra.

Même le roi Yama refusera,
De vous envoyer en enfer.
Pour que vous deveniez un fantôme errant.

C'est une blague,
Je crois que le roi Yama au royaume des morts,
A de la compassion pour les amoureux.

Alors vous avez un lien avec les fantômes,
Allez vous marier en enfer.

Vous êtes vraiment cruel.
J'ai de bonnes intentions,
Un amour sincère et un engagement.

Vous êtes un salaud,
Vos paroles me mettent en colère.

Haha, vous êtes si belle quand vous êtes en colère.
Votre colère est magnifique.
Ayez pitié de moi.

Vous dégagez une aura de colère,
Vous êtes vraiment enragé.