化粧なんて似合わない - 尾崎亜美 перевод на немецкий

化粧なんて似合わない

あなたが初めて
そんなに ムキになる
鏡の中の私
ルージュをつけたり 落としたり

遅れちゃうわ デートの時間
あせらないで あわてないで
まだまだ 確かめて

いつもの公園通り
駆けて行くわ 素顔で
まつげ伏せた 横顔に
ドキドキ させてあげたい
Only you･･･

"化粧なんて 似合わない"
時々 背のびを
したい日もあるのよ
ウィンドウに映る私
ウィンク 投げたり ふくれたり

遅れちゃうわ デートの時間
あせらないで あわてないで
まだまだ 確かめて

夢色の糸で織る
ドレスをいつか着るわ
そして あなた 眩しそうに
私を 抱いてくれるの
Only you･･･

いつもの公園通り
駆けて行くわ 素顔で
まつげ伏せた 横顔に
ドキドキ させてあげたい
Only you･･･

夢色の糸で織る
ドレスをいつか着るわ
そして あなた 眩しそうに
私を 抱いてくれるの
Only you･･･

Make-up steht mir nicht

Wenn du das erste Mal
so aufgeregt bist,
sehe ich mich im Spiegel,
wie ich Lippenstift auftrage und wieder entferne.

Wir kommen zu spät zu unserem Date,
keine Eile, keine Panik,
ich will es immer noch prüfen.

Ich laufe die gewohnte Parkstraße entlang,
mit meinem ungeschminkten Gesicht.
Ich möchte, dass dein Herz schneller schlägt,
wenn du mein Profil mit gesenkten Wimpern siehst.
Nur du...

"Make-up steht mir nicht",
manchmal möchte ich
mich auch ein bisschen größer machen.
Ich im Schaufenster,
zwinkernd, schmollend.

Wir kommen zu spät zu unserem Date,
keine Eile, keine Panik,
ich will es immer noch prüfen.

Ich werde eines Tages ein Kleid tragen,
gewebt aus traumfarbenen Fäden.
Und du wirst mich dann,
geblendet von meiner Schönheit, in deinen Armen halten.
Nur du...

Ich laufe die gewohnte Parkstraße entlang,
mit meinem ungeschminkten Gesicht.
Ich möchte, dass dein Herz schneller schlägt,
wenn du mein Profil mit gesenkten Wimpern siehst.
Nur du...

Ich werde eines Tages ein Kleid tragen,
gewebt aus traumfarbenen Fäden.
Und du wirst mich dann,
geblendet von meiner Schönheit, in deinen Armen halten.
Nur du...