Текст и перевод песни 尾崎亜美 - 化粧なんて似合わない
あなたが初めて
You
are
the
first
そんなに
ムキになる
So
why
do
I
get
so
worked
up
鏡の中の私
That
reflection
in
the
mirror
ルージュをつけたり
落としたり
Applying
and
removing
lipstick
遅れちゃうわ
デートの時間
I'll
be
late
for
our
date
あせらないで
あわてないで
Don't
rush,
don't
worry
まだまだ
確かめて
I'm
still
figuring
things
out
いつもの公園通り
The
usual
path
through
the
park
駆けて行くわ
素顔で
I'll
run
along,
barefaced
まつげ伏せた
横顔に
With
my
downcast
eyelashes
ドキドキ
させてあげたい
I
want
to
make
your
heart
race
Only
you･･･
Only
you...
"化粧なんて
似合わない"
"Makeup
doesn't
suit
me."
時々
背のびを
Sometimes
I
like
to
dress
up
したい日もあるのよ
Just
a
little
bit
ウィンドウに映る私
The
reflection
of
myself
in
the
shop
window
ウィンク
投げたり
ふくれたり
Winking
and
pouting
遅れちゃうわ
デートの時間
I'll
be
late
for
our
date
あせらないで
あわてないで
Don't
rush,
don't
worry
まだまだ
確かめて
I'm
still
figuring
things
out
夢色の糸で織る
Weaving
a
dream-colored
dress
ドレスをいつか着るわ
Someday
I'll
wear
it
そして
あなた
眩しそうに
And
you,
dazzled
私を
抱いてくれるの
Will
hold
me
in
your
arms
Only
you･･･
Only
you...
いつもの公園通り
The
usual
path
through
the
park
駆けて行くわ
素顔で
I'll
run
along,
barefaced
まつげ伏せた
横顔に
With
my
downcast
eyelashes
ドキドキ
させてあげたい
I
want
to
make
your
heart
race
Only
you･･･
Only
you...
夢色の糸で織る
Weaving
a
dream-colored
dress
ドレスをいつか着るわ
Someday
I'll
wear
it
そして
あなた
眩しそうに
And
you,
dazzled
私を
抱いてくれるの
Will
hold
me
in
your
arms
Only
you･･･
Only
you...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.