Текст и перевод песни 尾崎亜美 - 曇りのち晴れ

曇りのち晴れ

二度や三度の つまずきなんて
取るに足らない 回り道
たとえ他人より 遅れても
転ぶ痛みの 積み重ね
避けて通れぬ 茨道
曇りのち晴れ エンエエエ 人生は

恋の傷など 月日が経てば
たかが心の かすり傷
冷めた相手を 追いかけて
死ぬの生きるの 騒ぐより
待てば海路の 日和あり
曇りのち晴れ エンエエエ 人生は

逃げちゃいけない 勝負の時は
明日は吹かない 同じ風
胸を突くよな 峠でも
汗を流して 越えたなら
夢と言う名の 花が咲く
曇りのち晴れ エンエエエ 人生は

После ненастья обязательно выглянет солнце

Две-три ошибки, пара падений
Всего лишь крюк, пустяковый путь.
Пусть отстаю от всех, неважно,
Боль поражений — тоже опыт,
Не миновать дорогу с терниями.
После ненастья обязательно выглянет солнце, э-э-э, жизнь ведь продолжается.

Раны от любви со временем заживут,
Оставят лишь царапинки на сердце.
Не стоит вслед за остывшим бежать,
Устраивать драму «жизнь или смерть».
Подожди, и на море установится штиль.
После ненастья обязательно выглянет солнце, э-э-э, жизнь ведь продолжается.

Нельзя бежать, когда пришло время сражаться.
Завтра ветер подует в другую сторону.
Пусть вершина кажется неприступной,
Но если взобраться на неё, обливаясь потом,
Расцветёт цветок по имени «Мечта».
После ненастья обязательно выглянет солнце, э-э-э, жизнь ведь продолжается.