Текст и перевод песни 尾崎リノ - 部屋と地球儀

半分こで払う公共料金
アナーキー・イン・ザ・1K
冷蔵庫に貼った「2人の約束」
それだけがこの部屋の法律で
テレビから流れる大人の喧嘩も
殺人事件も他人事
「宇宙戦争や革命が起きればいいのに」
くたびれたソファ 寄りかかる君は
そう呟いてた

中央線沿いに住みたいな なんて
夢みたいな寝言も
さっきのニュースで流れた
みぎ ひだり 飛び交う悪口たちも
あたしが神様になったら
この世界を深い海へ沈めてしまうから
どんな言葉もぜんぶ綺麗な泡になるように

初めて置いた家具の地球儀
くるくる回す 世界が回る
行ったことない国は
この部屋以外の全て
でもさ、いつかは言葉が通じない
ところへ行きたいよね
空のトランクケースだけ持っていこう
帰る頃にはいっぱいになってる
知らない土地の風に吹かれて
たそがれるその横顔は
綺麗だろうなあ

でもそれにはお金が必要だよね
小さなことから コツコツね
君はタバコをやめなきゃね
あたしはバイトを始めなきゃね
だから今すぐには無理だね
いつか行こうよ

ガムテープで貼ったあたしの表札の下
君の苗字 いつか一緒になるまで
一緒にいたいな なんて思いながら
雨上がり 貼り直してたの
今日は何時に帰ってくる？
君が拾ってきた桜の花を
飾ったら部屋に春が来たんだ

はじめた深夜バイト
慣れない客 作れない曲
溜まっていくお金と 繋がなくなった手
おやすみなさいと行ってきます
行ってきますとおやすみなさい
ずれていく ひとひらの生活が

夜中思い立って 髪も結ばず
財布忘れず 手だけ繋いで
結局なにも買わずに出るコンビニ
働いてわかった アレ結構迷惑だったな
聞いて今になってわかったんだ
特別なデートがなくても
あの時間こそが愛しかった

ねぇ起きてる？ の声で起こして
いつから好きだったかなんて
金曜の夜の幸せな答え合わせも
2人で見た映画も くだらないレビューも
下がった踏切飛び越えた日も
あいにくの雨でも あいにくる所も
忘れていくのだとしたら

ありえないよって笑って
馬鹿にしてた恋愛ドラマ
最終回で泣いちゃったよあたし
馬鹿にするなら今だよ
隣にいてよ
1人で見た夕日が君と見た時と同じように
綺麗だと思った事がなんだか切なかった

朝 玄関 足りない靴を見て
思い出す 連続を超えていく
24時間悲しくはないけど
なにか満たされていない感覚が
消えた日初めて君を
忘れられたと
言えるのでしょう

素敵な映画は素敵だし
おいしいものはおいしい日々を送っている
それを教えようと思う相手がまだ君な
そんな 日々を送っている
街で偶然、なんて事があるのなら
星降る夜 あの日の電話
切った瞬間また聴きたくなる君の声に
どんな魔法がかかっていたのか

教えて

половину коммунальных счетов ты платишь здесь.
Анархия в 1К
"Обещание двух человек" застряло на холодильнике.
только таков закон этой комнаты.
и взрослые драки, которые доносятся из телевизора.
убийства, другие люди.
хотел бы я, чтобы началась космическая война или революция.
ты опираешься на усталую кушетку.
я что-то бормотал.

ты хочешь жить вдоль линии Чуо?
и спи, как во сне.
это случилось в новостях.
даже женоненавистники, которые летают вокруг.
если я стану богом ...
я собираюсь утопить этот мир в глубоком море.
так что каждое слово становится прекрасным пузырем.

Первый мебельный глобус, который будет установлен.
Мир вращается снова и снова.
страны, в которых никогда не были.
все, кроме этой комнаты.
но однажды я не могу говорить.
я хочу пойти туда.
давай просто возьмем пустой чемодан.
к тому времени, как я прихожу домой, она уже полна.
Унесенный ветром страны, которую ты не знаешь.
тот профиль, что в сумерках.
должно быть, это красиво.

но для этого нужны деньги.
это немного, немного, немного, немного, немного.
ты должен бросить курить.
я должен начать работать на полставки.
вот почему я не могу сделать это прямо сейчас.
давай как-нибудь съездим.

под моей табличкой клейкой лентой.
твоя фамилия, пока однажды мы не будем вместе.
я думала, что хочу быть с тобой.
я переклеивал его после дождя.
во сколько ты сегодня придешь домой?
вишневые цветы, которые ты сорвала,
когда я украшал ее, весна пришла в мою комнату.

я устроился на ночную подработку.
я не могу привыкнуть к этому, я не могу привыкнуть к этому, я не могу сделать это.
Накопленные деньги и руки, которые больше не связаны.
Спокойной ночи.
я пойду. Спокойной ночи.
жизнь одинокого человека, который уходит.

посреди ночи я подумала об этом и даже не стала завязывать волосы.
не забудь свой бумажник, просто держи его за руку.
Мини-маркет, который уходит, ничего не покупая в конце концов.
у меня это получилось, и это было довольно раздражающе.
послушай, теперь я понимаю.
даже если у тебя нет особого свидания.
мне нравилось это время.

Эй, ты не спишь? - проснись вместе с голосом ...
я не знал, когда она мне нравилась.
и счастливые пятничные ответы.
2 человека посмотрели фильм и его дерьмовую рецензию
в тот день, когда я перепрыгнул через железнодорожный переезд, который обрушился.
идет дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь.
если мы забудем об этом ...

смейся над этим, это невозможно.
любовная драма, с которой я дурачился.
я плакал в последнем эпизоде.
если ты глуп, то сейчас самое время.
оставайся в соседней комнате.
закат который мы видели с одним человеком такой же как и когда мы видели его с тобой
было грустно, что я думал, что это красиво.

утром, у входа, я посмотрел на туфли, которых не было.
Выход за пределы континуума воспоминаний.
я не грущу 24 часа.
это чувство неудовлетворенности.
в тот день, когда я исчез, я впервые увидел тебя.
он сказал, что о нем забыли.
это мы можем сказать.

это хороший фильм, это хороший фильм.
Хорошие вещи живут хорошими днями
ты все еще хочешь научить меня этому.
я живу так каждый день.
какое совпадение в городе!
ночь звездопада, телефонный звонок в тот день.
в тот момент, когда я обрежу его, я хочу снова услышать твой голос.
что за магия была на нем?

скажите мне.