Текст и перевод песни Yutaka Ozaki - Bow!

Bow!

否が応でも社会に
飲み込まれてしまうものさ
若さにまかせ 挑んでく
ドンキホーテ達は
世の中のモラルをひとつ
飲み込んだだけで
ひとつ崩れ
ひとつ崩れ
すべて壊れてしまう
ものなのさ
あいつは言っていたね
サラリーマンにはなりたかねえ
朝夕のラッシュアワー
酒びたりの中年達
ちっぽけな金にしがみつき
ぶらさがってるだけじゃ
NO NO
救われない
これが俺達の明日ならば
午後4時の
工場のサイレンが鳴る
心の中の狼が
叫ぶよ
鉄を喰え
飢えた狼よ
死んでもブタには
喰いつくな
夢を語って過ごした
夜が明けると
逃げだせない渦が
日の出と共にやってくる
中卒・高卒・中退
学歴がやけに目につく
愛よりも
夢よりも
金で買える
自由が
欲しいのかい
午後4時の
工場のサイレンが鳴る
心の中の狼が
叫ぶよ
鉄を喰え
飢えた狼よ
死んでもブタには
喰いつくな
鉄を喰え
飢えた狼よ
死んでもブタには
喰いつくな

Поклон!

Волей-неволей в общество
поглощенным быть суждено,
молодостью своей хвалясь, бросают вызов,
Дон Кихоты эти.
Мирской морали лишь одну
частицу проглотив,
по одной крошатся,
по одной крошатся,
в прах рассыпаются,
вот так вот, милая.
Он говорил ведь,
клерком становиться не хотел,
утренний и вечерний час пик,
спившиеся средних лет мужики,
за крошечные деньги цепляются,
просто болтаются,
НЕТ, НЕТ,
не спастись.
Если это наше завтра,
в четыре часа дня
заводская сирена звучит,
в сердце волк
воет,
железо жри,
голодный волк,
даже мертвым,
к свинье не прикасайся.
О мечтах говорили,
ночь прошла,
и водоворот, из которого не вырваться,
с восходом солнца приходит.
Неполное среднее, среднее, бросил учебу,
образование так бросается в глаза,
больше, чем любовь,
больше, чем мечты,
свободу,
которую можно купить за деньги,
хочешь?
В четыре часа дня
заводская сирена звучит,
в сердце волк
воет,
железо жри,
голодный волк,
даже мертвым,
к свинье не прикасайся.
Железо жри,
голодный волк,
даже мертвым,
к свинье не прикасайся.