COLD WIND - Yutaka Ozaki перевод на английский

COLD WIND

風のうわさもあてにならないさと
冷たい街に吹き出す 熱の中まぎれ込む
空を見上げて 今日のにおいをかぐ
遠くを見つめると 泣き出してしまいそう
風の止む所で 始まりを待ってる
いつもの顔ぶれが 口々にいう
今日の COLD WIND
色んなものを売りつけられる通りでは
サギ師と音楽に チップインする
ヤッピーにまぎれこんだ 旅人は
瞳の中 捜してた
流れる道の上では 光と闇と時を示す
暮らしは路上にたわむれ 石の中うめこまれてる
アスファルトのキラキラを 追いかけてゆく午前0時
恋人が口づけする あいかわらずの
今日の COLD WIND
地下鉄の扉が 開くたびの痛みに
タフになれと 今日の COLD WIND
神様を信じるから なんだかひとつひとつに祈りたくなる
ごらん ひとつひとつは あんたや俺の事みたいだろ
信じろと言ったり 信じるなと言ったり
すれちがいざま たずねる
理由もないのに 今日の COLD WIND
酒場の前のナイフ おしゃべりにふかすタバコ
落ち着かない連中が 吹かれているよ
今日の COLD WIND

COLD WIND

Knowing wind rumors are unreliable my dear
In the cold city streets escaping its fierce core
I look up to the sky and smell today's scent
If I look too far into the distance, I feel like crying
I wait at the point where the wind stops for my beginning
My usual group of friends say all at once
Today's COLD WIND
On the street where I'm peddled various things
I throw in my two cents for con artists and music
A traveler lost in a crowd of yuppies
Searched within your eyes
On the river's path, light, shadow, and time are shown
Life plays on the street, embedded in stone
Chasing the glittering asphalt at midnight
Lovers are making out, like they always do
Today's COLD WIND
With each opening of the subway door, I feel the pain
Toughen up my dear, today's COLD WIND
Because I believe in God, I feel like praying for every little thing
Look, each and every thing looks like you and me darling
They say believe, and they say don't believe
They ask as they pass me by
Today's COLD WIND for no reason
A knife outside the bar, cigarettes fueling gossip
Those restless guys are getting swept away
Today's COLD WIND