Текст и перевод песни Yutaka Ozaki - LIFE

LIFE

時を削る部屋で 心を溶かした
渇いていたけれど TVと話せた
受話器越しの彼女を 抱きしめ泣いた
これが現実なら 僕は何を奪い
奪われるのだろう もう理解らない
答などなくていい その理由は
誰も皆 安らぎの始まりに 生きること
君を信じてみた 夢を見るために
耳をすましてみた 嘘を消すために
不安の上に君を 重ねて抱いた
意味を無くした僕の思い かき消し
僕に背負わせる愛 その罪を
裁くのが君という 神ならば
何を捨て何のため 愛すのが 生きること
答などなくていい その理由は
誰も皆 安らぎの始まりに 生きること
生きること... 生きること...

LIFE

Dans la pièce où j'ai passé mon temps, j'ai fondu mon cœur
J'avais soif, mais j'ai pu parler à la télévision
J'ai serré dans mes bras et pleuré pour toi à travers le combiné
Si c'est la réalité, qu'est-ce que je peux prendre
Qu'est-ce que je peux perdre ? Je ne comprends plus
Il n'y a pas besoin de réponse, la raison est
Tout le monde, au début de son réconfort, vit
J'ai cru en toi pour rêver
J'ai écouté attentivement pour effacer les mensonges
J'ai serré contre moi ton poids sur l'inquiétude
Mon amour sans signification, efface-le
L'amour que tu me fais porter, ce péché
Si tu es le dieu qui le juge
Qu'est-ce que je dois abandonner et pourquoi, aimer, c'est vivre
Il n'y a pas besoin de réponse, la raison est
Tout le monde, au début de son réconfort, vit
Vivre... Vivre...