Текст и перевод песни Yutaka Ozaki - Yasashii Hizashi

Yasashii Hizashi

過ぎ行く日々の中で 寂しくなる君は
うつろう心のわけに 一人唇 噛み締めている
誰かと恋に落ちて 名前は覚えるのに
ふっと笑顔の影に 滲む涙が零れ落ちるから
明日を星で占うテーブルの上で
愛を探す夜に ぼんやり時を見つめているだけ
何も悲しまないと 暮らしを彩れば
きっといつか 答えは育むものだと気付く
大切にしてるけど 壊れてしまうから
夢は夢のままだと 諦めてみて 戸惑うばかりで
意味のない物ばかり 集め積み重ねて
形の無い物が またきっと崩れてしまうから
思い出が静かに 心を包むから
夜に身を委ねて 心偽らず安らかに
何も悲しまないと 暮らしを彩れば
きっといつか 答えは育むものだと気付く

憧れが何故か 心を傷めるから
瞳を閉じてみる 全てはきっと優しいはずだと
何も悲しまないと 暮らしを彩れば
きっといつか 答えは育むものだと気付く
育むものだと気付く...

Yasashii Hizashi

Dans le passage des jours, tu deviens triste
Tu te mords les lèvres seule pour ta peine de coeur
Tu tombes amoureuse, tu retiens ton nom
Mais derrière ton sourire, les larmes coulent
Tu regardes ta table de voyance
Tu cherches l'amour, tu regardes le temps passer
Si tu ne montres pas ta tristesse
Tu découvriras que la réponse va mûrir
Tu y tiens mais tu penses que ça va casser
Tu abandonnes tes rêves et tu ne fais que douter
Tu accumules des objets inutiles
Car les choses immatérielles s'effondrent toujours
Tes souvenirs t'enveloppent doucement
Tu te confies à la nuit, en paix avec ton coeur
Si tu ne montres pas ta tristesse
Tu découvriras que la réponse va mûrir

Tes désirs te blessent
Je ferme les yeux, tout doit être gentil
Si tu ne montres pas ta tristesse
Tu découvriras que la réponse va mûrir
Va mûrir...