失くした1/2 - Yutaka Ozaki перевод на французский

失くした1/2

ひとりぼっちの夜の闇が
やがて静かに明けてゆくよ
色褪せそうな自由な夢に
追いたてられてしまう時も
幻の中 答はいつも
朝の風に空しく響き
つらい思いに
愛することの色さえ
忘れてしまいそうだけど
あきらめてしまわないでね
ひとりぼっち感じても
さあ心を開く鍵で
自由描いておくれ
安らかな君の愛に
真実はやがて訪れる
信じてごらん 笑顔から
すべてが はじまるから
ついてない時には
何もかもから目をそらすけれど
僕は壊れそうな愛の姿を
君の心に確かめたいだけ
いつまでも見つからぬもの
捜すことも必要だけれど
ひとつひとつを暖めながら
解ってゆくことが大切さ
あきらめてしまわないでね
ひとりぼっち感じても
誰もがみな 愛求めて
世界はほら 回るよ
安らかな君の愛に
真実はやがて訪れる
信じてごらん 笑顔から
すべてが はじまるから
あきらめてしまわないでね
ひとりぼっち感じても
さあ心を開く鍵で
自由描いておくれ
安らかな君の愛に
真実はやがて訪れる
信じてごらん 笑顔から
すべてが はじまるから
あきらめてしまわないで
真実はやがて訪れる
信じてごらん 笑顔から
すべてが はじまるから

La moitié perdue

L'obscurité de la nuit, alors que je suis seul
S'éclaircit lentement
Un rêve libre qui semble faner
Des fois, je suis poursuivi par lui
Dans le mirage, la réponse est toujours
Résonne dans le vent du matin, en vain
Dans mes pensées douloureuses
Même la couleur de l'amour
Je risquerais de l'oublier
Mais ne désespère pas
Même si tu te sens seule
Alors, avec la clé pour ouvrir ton cœur
Dessine ta liberté
Dans ton amour paisible
La vérité finira par arriver
Crois-moi, à partir de ton sourire
Tout commencera
Quand les choses ne vont pas bien
Tu détournes le regard de tout
Je veux juste confirmer dans ton cœur
L'image de l'amour qui semble brisé
Ce que tu ne trouves jamais
Il est nécessaire de le rechercher aussi
Mais en réchauffant chaque chose
C'est important de comprendre
Ne désespère pas
Même si tu te sens seule
Tout le monde cherche l'amour
Le monde tourne, vois-tu
Dans ton amour paisible
La vérité finira par arriver
Crois-moi, à partir de ton sourire
Tout commencera
Ne désespère pas
Même si tu te sens seule
Alors, avec la clé pour ouvrir ton cœur
Dessine ta liberté
Dans ton amour paisible
La vérité finira par arriver
Crois-moi, à partir de ton sourire
Tout commencera
Ne désespère pas
La vérité finira par arriver
Crois-moi, à partir de ton sourire
Tout commencera