Rainbow - Yutaka Ozakiперевод на английский
だから今日も雨が上がるのを
So
even
today
I'm
waiting
in
the
downpour
ずぶ濡れで待つおいらさ
For
the
rain
to
stop,
my
dear
おまえ呆れた顔をしないで
Don't
look
at
me
with
that
exasperated
face
心のドアを開けて
Open
the
door
to
your
heart
街中を銀色に染めてゆくこの雨の
This
rain
that
paints
the
city
silver
小さな雫が瞳の中に落ちてくる
A
tiny
drop
falls
into
my
eye
閉じた傘からはこぼれた雨が流れてく
Rain
spills
from
my
closed
umbrella
水たまりに映った
君の影が
僕の心を開く
Your
reflection
in
the
puddle
opens
my
heart
だから今日も雨が上がるのを
So
even
today
I'm
waiting
in
the
downpour
ずぶ濡れで待つおいらさ
For
the
rain
to
stop,
my
dear
おまえ呆れた顔をしないで
Don't
look
at
me
with
that
exasperated
face
心のドアを開けて
Open
the
door
to
your
heart
優しさだけなら素直になれるのに
If
only
I
could
be
honest
about
my
kindness
嘘の痛みが僕の心を冷たくする
The
pain
of
a
lie
chills
my
heart
灰色の空の様な冷たさに震えてる
I'm
shivering
in
the
cold
like
the
gray
sky
人波に心許せず
君を思う心だけが暖かい
Lost
in
the
sea
of
people,
only
my
thoughts
of
you
keep
me
warm
だから今日も雨が上がるのを
So
even
today
I'm
waiting
in
the
downpour
ずぶ濡れで待つおいらさ
For
the
rain
to
stop,
my
dear
おまえ呆れた顔をしないで
Don't
look
at
me
with
that
exasperated
face
心のドアを開けて
Open
the
door
to
your
heart
心を開いて
Open
your
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.