Rainbow - Yutaka Ozaki перевод на французский

Rainbow

だから今日も雨が上がるのを
ずぶ濡れで待つおいらさ
おまえ呆れた顔をしないで
心のドアを開けて
街中を銀色に染めてゆくこの雨の
小さな雫が瞳の中に落ちてくる
閉じた傘からはこぼれた雨が流れてく
水たまりに映った 君の影が 僕の心を開く
だから今日も雨が上がるのを
ずぶ濡れで待つおいらさ
おまえ呆れた顔をしないで
心のドアを開けて
優しさだけなら素直になれるのに
嘘の痛みが僕の心を冷たくする
灰色の空の様な冷たさに震えてる
人波に心許せず 君を思う心だけが暖かい
だから今日も雨が上がるのを
ずぶ濡れで待つおいらさ
おまえ呆れた顔をしないで
心のドアを開けて
心を開いて

Rainbow

C'est pourquoi aujourd'hui encore, j'attends que la pluie s'arrête
Trempé jusqu'aux os
Ne fais pas cette tête ahurie
Ouvre-moi les portes de ton cœur
Cette pluie qui recouvre la ville d'un voile argenté
Une petite goutte atterrit dans mes yeux
La pluie qui débordait de mon parapluie fermé s'écoule
L'ombre de ton visage reflétée dans les flaques d'eau ouvre mon cœur
C'est pourquoi aujourd'hui encore, j'attends que la pluie s'arrête
Trempé jusqu'aux os
Ne fais pas cette tête ahurie
Ouvre-moi les portes de ton cœur
Si c'était seulement de la gentillesse, je pourrais être honnête
La douleur des mensonges me glace le cœur
Je frissonne dans la froideur d'un ciel gris
Je ne peux pas faire confiance à la foule, seule la pensée de toi me réchauffe
C'est pourquoi aujourd'hui encore, j'attends que la pluie s'arrête
Trempé jusqu'aux os
Ne fais pas cette tête ahurie
Ouvre-moi les portes de ton cœur
Ouvre-moi ton cœur