Rainbow - Yutaka Ozaki перевод на русский

Rainbow

だから今日も雨が上がるのを
ずぶ濡れで待つおいらさ
おまえ呆れた顔をしないで
心のドアを開けて
街中を銀色に染めてゆくこの雨の
小さな雫が瞳の中に落ちてくる
閉じた傘からはこぼれた雨が流れてく
水たまりに映った 君の影が 僕の心を開く
だから今日も雨が上がるのを
ずぶ濡れで待つおいらさ
おまえ呆れた顔をしないで
心のドアを開けて
優しさだけなら素直になれるのに
嘘の痛みが僕の心を冷たくする
灰色の空の様な冷たさに震えてる
人波に心許せず 君を思う心だけが暖かい
だから今日も雨が上がるのを
ずぶ濡れで待つおいらさ
おまえ呆れた顔をしないで
心のドアを開けて
心を開いて

Радуга

И поэтому я снова жду, когда закончится дождь,
Промокший до нитки.
Не смотри на меня с таким недоумением,
Открой дверь своего сердца.
Этот дождь, окрашивающий город в серебро,
Его крошечные капли падают мне в глаза.
С закрытого зонта стекают капли дождя,
Твое отражение в луже открывает мое сердце.
И поэтому я снова жду, когда закончится дождь,
Промокший до нитки.
Не смотри на меня с таким недоумением,
Открой дверь своего сердца.
Если бы только дело было в твоей доброте, я бы смог быть честным,
Но боль от лжи охлаждает мое сердце.
Я дрожу от холода, как от серого неба,
В толпе я чувствую себя неуверенно, и только мысли о тебе греют меня.
И поэтому я снова жду, когда закончится дождь,
Промокший до нитки.
Не смотри на меня с таким недоумением,
Открой дверь своего сердца.
Открой свое сердце.