Текст и перевод песни Yutaka Ozaki - Atonement

Atonement

静かにたたずむ色あせた街並
すこしずつ言葉を無くして行く僕がいる
日常僅かな仕事でつなざ止め
無表情な人波に紛れ込み凍えてる
何を待ち続け何を求めるの
名もない日々が 訳もなく微笑む
時の流れすら見失いそうになる
凍えた日差しに怯えてるそれだけさ
孤独なのか安らぎと呼べるのか
この暮らしに名を付けるというのならば
何処へ行くのだろう 何処へ辿り着く
名もない日々が 訳もかく微笑む
僕は知っていた これが僕の暮らしだと
偽りを知る度 真実に戸惑う
風は柔らかに時を運んでゆく
寂しい心を優しくそっと包むから
何を待ち続け 何を求めるの
名もない日々が 訳もなく微笑む

Искупление

В тишине застыли, выцветшие краски города,
Я теряю слова, понемногу, день ото дня.
Рутина, работа – лишь тонкая нить,
В безликой толпе я дрожу и стыну, один.
Чего я жду, милая? К чему стремлюсь?
Безымянные дни мне без причины улыбаются.
Течение времени теряю, словно во сне,
В холодных лучах солнца я дрожу, и всё из-за тебя.
Одиночество это, или покой, как знать?
Если назвать эту жизнь по имени, дорогая,
Куда я иду? Где мой путь окончится?
Безымянные дни мне без причины улыбаются.
Я знаю, любимая, это моя жизнь,
Каждый раз, видя ложь, теряюсь в правде, как в тумане.
Ветер нежно время уносит прочь,
Моё грустное сердце он ласково убаюкает в ночь.
Чего я жду, милая? К чему стремлюсь?
Безымянные дни мне без причины улыбаются.