Текст и перевод песни Yutaka Ozaki - 遠い空 (single version)

遠い空 (single version)

世間知らずの俺だから 体を張って覚えこむ
バカを気にして生きる程 世間は狭かないだろう
彼女の肩を抱き寄せて 約束と愛の重さを
遠くを見つめるニ人は やがて静かに消えて
いくのだろう
風に吹かれて 歩き続けて
かすかな明日の光りに 触れようとしている
風に吹かれて 歩き続けて
心を重ねた 遠い空
なれない仕事をかかえて 言葉より心信じた
かばいあう様に見つめても 人は先を急ぐだけ
裏切りを知ったその日は 人目も気にせずに泣いた
情熱を明日の糧に 不器用な心を抱きしめた
風に吹かれて 歩き続けて
立ちつくす人の間を 失いそうな心を
風に吹かれて 歩き続けて
信じて見つめるた 遠い空
風に吹かれて 歩き続けて
立ちつくす人の間を 失いそうな心を
風に吹かれて 歩き続けて
信じて見つめるた 遠い空

Distant Sky (single version)

My worldliness inexperience has me diving headfirst into learning through pain
It’s not like the world’s so small that I’d get worked up over seeming like a fool
In holding her shoulders close, I sense the weight of both love and promises
As the two of us gaze quietly off into the distance, there we gradually fade away
I wonder where we’ll end up
Carried by the wind, we keep on walking
Reaching out to touch the faint glimmer of tomorrow's light
Carried by the wind, we keep on walking
Our hearts entwined in the distant sky
Holding on to my less-than-ideal job, I put more faith in my emotions than my words
Even when we gaze at each other with such care, it does nothing to quell the impatience of others
Betrayal - on that day, I shed open tears without any regard for appearances
I drew strength from my passion, clutching my clumsy heart close
Carried by the wind, we keep on walking
Amidst a sea of people, I feel my heart slipping through my fingers, yet I keep going
Carried by the wind, we keep on walking
Believing in the distant sky we gazed upon
Carried by the wind, we keep on walking
Amidst a sea of people, I feel my heart slipping through my fingers, yet I keep going
Carried by the wind, we keep on walking
Believing in the distant sky we gazed upon