Текст и перевод песни Kumiko Yamashita feat. Yoshiyuki Ohsawa - LIVING KISS

飲みかけた ままの ワイングラス
昨夜(ゆうべ)の喧嘩の なごりだね
差し込む 小さな 日差しの中で
君が 微笑む

そんな君と 過ごす休日が
僕には とっても貴重で
たとえどんな 苛立ちが
今日を 閉ざしても
キスをあつめて 愛をはこぼう

出窓に並べた ポトスとアイビー
花柄もようの タペストリー
見慣れた部屋から 漂う香り
普段着の君

だから君は そのままでいいよ
何(なん)にも疑わないで
たとえどんな 暗闇が
今日をかくしても 星をあつめて
君と探そう

周りの世界が 変わり果てても
流されないで

そんな君と 過ごす休日が
僕には とっても貴重で
たとえどんな 苛立ちが
今日を 閉ざしても
キスを集めて

だから君は そのままでいいよ
何(なん)にも疑わないで
どこかでまた 二人はぐれても
そうさ 愛をあつめて
ここで始めよう

君とさがそう

Бокал вина во время выпивки
это была драка прошлой ночью.
в маленьком солнечном свете, который проникает внутрь.
ты улыбаешься.

каникулы, которые я провожу с тобой.
это бесценно для меня.
не важно, какая досада.
даже если мы закроем сегодня.
Собирай поцелуи и проливай свою любовь.

Потос и плющ в эркере.
Гобелены похожи на цветочные узоры.
Запах, который доносится из знакомой комнаты.
Ты в повседневной одежде.

вот почему ты можешь оставаться собой.
не сомневайся ни в чем.
не важно, какая темнота.
Даже если ты спрячешься сегодня, собери звезды.
давай найдем его вместе с тобой.

даже если мир вокруг тебя изменится.
не дай себя смыть.

каникулы, которые я провожу с тобой.
это бесценно для меня.
не важно, какая досада.
даже если мы закроем сегодня.
собирай поцелуи.

вот почему ты можешь оставаться собой.
не сомневайся ни в чем.
даже если они снова где-то разойдутся.
вот именно, собери свою любовь.
начнем с этого.

это то, чем мы с тобой занимаемся.