こっちをお向きよソフィア - Kumiko Yamashita , Yoshiyuki Ohsawa перевод на немецкий

こっちをお向きよソフィア

なつかしさより つらくなるよね
ひとりよがりの 熱い想い
Joke めかして 心まで鋭らせて
いつか自分を きらいになるさ

足りないものって
ねぇ それはなんなの？
まっすぐ愛を 手にしたいから
折れたルージュスティックみたいな
ひとりぼっちの 都会で Oooooh

こっちをお向きよ ソフィア
やさしさだけじゃ さびしいよ
こっちをお向きよ ソフィア
ただそれだけじゃ 悲しいよ
こっちをお向きよ ソフィア

涙をためて 崩れそうになるの
ひざで持ちこたえて あこがれ抱いてる
Taboo の前で ためらうたび
心が最初に だめになるから

見えないものを信じたら
向こう側へと抜ける カギが見えるわ
いつも隣にいるよ だれか
おんなじ輝く瞳で Oooooh

こっちをお向きよ ソフィア
微笑むだけじゃ さびしいよ
こっちをお向きよ ソフィア
ただそれだけじゃ悲しいよ
こっちをお向きよ ソフィア

こっちをお向きよ ソフィア
やさしさだけじゃ さびしいよ
こっちをお向きよ ソフィア
ただそれだけじゃ悲しいよ

こっちをお向きよ ソフィア
微笑むだけじゃ さびしいよ
こっちをお向きよ ソフィア
ただそれだけじゃ悲しいよ
こっちをお向きよ ソフィア

Schau hierher, Sophia

Mehr als Nostalgie, es wird schmerzhaft, nicht wahr?
Meine einseitigen, glühenden Gefühle.
Als Witz getarnt, mein Herz sogar geschärft,
Eines Tages werde ich mich selbst dafür hassen.

Was fehlt denn,
Sag, was ist es, mein Lieber?
Weil ich ehrliche Liebe direkt empfangen möchte.
Wie ein zerbrochener Lippenstift,
Bin ich ganz allein in dieser Stadt, Oooooh.

Schau hierher, Sophia,
Deine Freundlichkeit allein macht mich einsam, mein Lieber.
Schau hierher, Sophia,
Nur das allein macht mich traurig.
Schau hierher, Sophia.

Mit Tränen in den Augen drohe ich zusammenzubrechen,
Halte mich auf den Knien, umklammere meine Sehnsucht.
Jedes Mal, wenn ich vor einem Tabu zögere,
Ist es mein Herz, das zuerst zerbricht.

Wenn ich an das Unsichtbare glaube,
Werde ich den Schlüssel sehen, um auf die andere Seite zu gelangen.
Immer ist jemand neben mir, mein Lieber,
Mit denselben leuchtenden Augen, Oooooh.

Schau hierher, Sophia,
Nur dein Lächeln macht mich einsam, mein Lieber.
Schau hierher, Sophia,
Nur das allein macht mich traurig.
Schau hierher, Sophia.

Schau hierher, Sophia,
Deine Freundlichkeit allein macht mich einsam, mein Lieber.
Schau hierher, Sophia,
Nur das allein macht mich traurig.

Schau hierher, Sophia,
Nur dein Lächeln macht mich einsam, mein Lieber.
Schau hierher, Sophia,
Nur das allein macht mich traurig.
Schau hierher, Sophia.