Текст и перевод песни 山下久美子 - ANGEL BEAT

ANGEL BEAT

ヘア・スタイルを変えて! Ah-ha～
Black スーツに決めて! Ah-ha～
ローヒールのエナメル! Ah-ha～
さっきまでの私にアキアキしてるの

青い顔したデスクマン Ah-ha～
T.V.サイズのシステム Ah-ha～
嘘つきなヒューマンレイス Ah-ha～
くだらない噂にイライラしているの

夢をみたいの! 夢をみてるの!
淋しげなangel わがままなangel
眠りつかれて! 眠りつかれて!
まるでしんきろう うまく踊れない×××

News paper かたてに Ah-ha～
地下鉄を乗りかえ Ah-ha～
人ごみにまぎれても Ah-ha～
話にならない ドキドキしないわ

この街にいたくない! この街にいられない!
悲しげなangel 傷ついたangel
泣きつかれて! 泣きつかれて!
朝がくるまで 踊りつづける×××
誰かを信じて
誰かをうらぎる

夢をみたいの! 夢をみてるの!
淋しげなangel わがままなangel
眠りつかれて! 眠りつかれて!
まるでしんきろう うまく踊れない×××
何かを感じて
どこかがまひする

誰かを信じて
誰かをうらぎる

УДАР АНГЕЛА

Измени причёску! Ah-ha～
Надень чёрный костюм! Ah-ha～
Лаковые туфли на низком каблуке! Ah-ha～
Мне надоела прежняя я.

Офисный планктон с хмурым лицом Ah-ha～
Система размером с телевизор Ah-ha～
Лживая человеческая раса Ah-ha～
Меня раздражают глупые сплетни.

Хочу видеть сны! Вижу сны!
Грустный ангел, капризный ангел
Устала спать! Устала спать!
Словно мираж, не могу танцевать хорошо×××

Газета в руках Ah-ha～
Пересадка в метро Ah-ha～
Даже в толпе Ah-ha～
Нет смысла говорить, сердце не бьётся чаще.

Не хочу оставаться в этом городе! Не могу оставаться в этом городе!
Печальный ангел, раненый ангел
Устала плакать! Устала плакать!
Танцую до самого утра×××
Верю кому-то
Предаю кого-то

Хочу видеть сны! Вижу сны!
Грустный ангел, капризный ангел
Устала спать! Устала спать!
Словно мираж, не могу танцевать хорошо×××
Что-то чувствую
Где-то немеет

Верю кому-то
Предаю кого-то