Текст песни и перевод на француский 山下久美子 - Flip Flop & Fly (remix-version)

Flip Flop & Fly (remix-version)

探しつづけるだけの永遠のバレリーナ
夢じゃ逢えない何かおいかけ
光と影がこの街をつつむ

走りつづけるだけの君が愛しい
こわれそうな瞳何かを信じて
失くしたものが心に残る

You, How do you Feel? How do you Sleep?
You want be So easy ... Flip Flop & Fly
You, How are you Cool? How are you Fool?
Yea, baby loose So easy ... Flip Flop & Fly

みあきるほどに現在(いま)みつめていたい
傷ついたまま眠らせて欲しい
くり返せない瞬間(とき)に抱かれて

You, How do you Feel? How do you Sleep?
You want be So easy ... Flip Flop & Fly
You, Sometimes no Good! You feel so Bad!
Too much Love So easy ... Flip Flop & Fly
How do you Feel? How do you Sleep?
You want be So easy ... Flip Flop & Fly
How do you Feel? How do you Sleep?
You want be So easy ... Flip Flop & Fly

Flip Flop & Fly (remix-version)

Je suis une éternelle ballerine qui ne cesse de chercher
Je poursuis quelque chose que je ne peux pas rencontrer dans mes rêves
La lumière et l'ombre enveloppent cette ville

Je t'aime, toi qui ne cesse de courir
Tes yeux fragiles croient en quelque chose
Ce que j'ai perdu reste dans mon cœur

Toi, comment te sens-tu ? Comment dors-tu ?
Tu veux être si facile ... Flip Flop & Fly
Toi, comment es-tu cool ? Comment es-tu fou ?
Ouais, bébé, lâche-toi si facilement ... Flip Flop & Fly

Je veux regarder le présent sans m'en lasser
J'aimerais être endormie blessée comme ça
Embrassée par un instant qui ne se répète pas

Toi, comment te sens-tu ? Comment dors-tu ?
Tu veux être si facile ... Flip Flop & Fly
Toi, parfois tu n'es pas bien ! Tu te sens si mal !
Trop d'amour si facile ... Flip Flop & Fly
Comment te sens-tu ? Comment dors-tu ?
Tu veux être si facile ... Flip Flop & Fly
Comment te sens-tu ? Comment dors-tu ?
Tu veux être si facile ... Flip Flop & Fly