Follow You - 山下久美子 перевод на немецкий

Follow You

すれちがう ただ それだけで
見知らぬ人に 恋したの
人波 かきわけながら
白いコート 追いかけてみた
アスファルトのこみち レンガ色のビルディング
左に曲がれば シグナル

Follow You Follow You
ふり向かないで
このまま歩き続けてね
Follow You Follow You
夢をあたしに 見させてね
どこまでも ついてく

公園のそば 足を止め
ころがるボール ひろいあげる
子供たちにかえす ほほえみ
そっと胸に 受けとめてみた
キャメル色のマフラー あみこみのセーター
せいたかのっぽの 恋人

Follow You Follow You
ゆっくり歩いて
あなたを 見失ってしまう
Follow You Follow You
夢をあたしに 見させてね
どこまでも ついてく

Follow You Follow You
ふり向かないで
このまま歩き続けてね
Follow You Follow You
夢をあたしに 見させてね
どこまでも ついてく

すれちがう ただそれだけで
見知らぬ人に 恋したの
夕陽にそまる 街角
あなたの影が長くなる

Ich folge dir

Nur weil wir uns begegneten,
habe ich mich in einen Fremden verliebt.
Ich dränge mich durch die Menschenmenge
und folge einem weißen Mantel.
Ein kleiner Asphaltweg, ziegelrote Gebäude,
biegt man links ab, kommt eine Ampel.

Ich folge dir, ich folge dir,
dreh dich nicht um,
geh einfach immer weiter.
Ich folge dir, ich folge dir,
lass mich träumen.
Ich folge dir überall hin.

Du hältst in der Nähe des Parks an,
hebst einen rollenden Ball auf.
Du gibst ihn den Kindern mit einem Lächeln zurück,
ich nehme es sanft in meinem Herzen auf.
Ein kamelfarbener Schal, ein Strickpullover,
ein großer, schlanker Geliebter.

Ich folge dir, ich folge dir,
geh langsam,
sonst verliere ich dich aus den Augen.
Ich folge dir, ich folge dir,
lass mich träumen.
Ich folge dir überall hin.

Ich folge dir, ich folge dir,
dreh dich nicht um,
geh einfach immer weiter.
Ich folge dir, ich folge dir,
lass mich träumen.
Ich folge dir überall hin.

Nur weil wir uns begegneten,
habe ich mich in einen Fremden verliebt.
An der Straßenecke, die von der untergehenden Sonne gefärbt ist,
wird dein Schatten länger.