Текст и перевод песни 山下久美子 - LOVER MAN

LOVER MAN

あなたに 今夜は
抱かれて いたいのに
なぜか 冷たい言葉ばかり
言ってごめんなさい

あなたの やさしい
瞳に気づいても
なぜか知らず つらく当って
だめね 悲しませる

Lover Man なんにも言わず
よりそって このままで
Lover Man 素直なわたしに
きっと きっと なれるから
なれるから

ちいさな誤解で
泣いたり笑ったり
今日も いつもと変わることなく
ふたり夜がつつむ

Lover Man 胸に抱きしめ
いつまでも 離さないで
Lover Man 愛しい人よ
ずっと ずっと そばにいて
そばにいて

LOVER MAN

Je veux être dans tes bras ce soir
Mais tes mots sont froids
Pardon pour mes paroles
Je suis désolée

Je vois la gentillesse
Dans tes yeux, mon amour
Mais je te repousse sans le vouloir
Je suis triste, je te fais du mal

Lover Man, ne dis rien
Reste près de moi comme ça
Lover Man, je deviendrai honnête
Je le ferai, je le ferai
Je le ferai

De petits malentendus
Nous font pleurer ou rire
Comme toujours, la nuit nous enveloppe
Tous les deux

Lover Man, tiens-moi dans tes bras
Ne me laisse jamais partir
Lover Man, mon amour
Reste avec moi, toujours
Reste avec moi