Текст и перевод песни 山下久美子 - LOVER MAN

LOVER MAN

あなたに 今夜は
抱かれて いたいのに
なぜか 冷たい言葉ばかり
言ってごめんなさい

あなたの やさしい
瞳に気づいても
なぜか知らず つらく当って
だめね 悲しませる

Lover Man なんにも言わず
よりそって このままで
Lover Man 素直なわたしに
きっと きっと なれるから
なれるから

ちいさな誤解で
泣いたり笑ったり
今日も いつもと変わることなく
ふたり夜がつつむ

Lover Man 胸に抱きしめ
いつまでも 離さないで
Lover Man 愛しい人よ
ずっと ずっと そばにいて
そばにいて

ЛЮБИМЫЙ

Хочу сегодня ночью
Быть в твоих объятиях,
Но почему-то говорю лишь
Холодные слова, прости меня.

Вижу твои нежные
Глаза, и все же
Сама не знаю почему, я груба с тобой,
Как же плохо, что я тебя огорчаю.

Любимый, ничего не говори,
Просто будь рядом,
Любимый, я обязательно
Стану, стану искренней с тобой,
Стану такой.

Из-за мелких недоразумений
Мы то плачем, то смеемся,
И сегодня, как всегда,
Нас окутывает ночь.

Любимый, обними меня крепко,
Никогда не отпускай,
Любимый, мой дорогой,
Будь всегда, всегда рядом,
Рядом со мной.