LOVER ステッカー - 山下久美子 перевод на немецкий

LOVER ステッカー

やめて 心変わりが ため息をよぶのね
ルージュなあのしぐさも 今日は少しくもりがちね
I LOVE YOU 競い合った お気に入り同志も
先にさめた方が勝ちね つくり笑顔が板につく
不義理なキャンディ・ボイス
涙のベイビィ・フェイス
あのヒトなら next door You say good-bye in your mind
後ろ姿でわかります
ヒールが高くなるほど
何かをみつけ 何かをなくす
チラリとも あやまりもせず
歌うような人になれば
いいじゃない...

雨にぬれながら drive いつかはよかったね
やしの実模様のアロハ ふたりできめたのさ
I LOVE YOU もう手おくれ スーツケースまとめたし
捨てるほど愛ならもってる カードで決めた今夜の人
不義理なキャンディ・ボイス
涙のベイビィ・フェイス
あのヒトなら next door You say good-bye in your mind
傷つけられてしまいます
からだが近くなるほど
言葉すくなく 心は遠く
チラリとも ふりむきもせず
いいかげんに時をすごせば
いいじゃない...

ヒールが高くなるほど 何かをみつけ
何かをなくす
チラリとも あやまりもせず
歌うような人になれば
いいじゃない...

Lover-Sticker

Hör auf, dein Sinneswandel ruft Seufzer hervor, nicht wahr?
Auch jene lippenstiftrote Geste ist heute etwas getrübt, nicht wahr?
I LOVE YOU, auch wir Lieblingsrivalen, die wetteiferten,
Derjenige, der zuerst abkühlt, gewinnt, nicht wahr? Ein aufgesetztes Lächeln wird zur Gewohnheit.
Treulose Candy-Stimme,
Tränenreiches Babyface.
Jener Kerl ist next door. You say good-bye in your mind.
An deiner Rückenansicht erkenne ich es.
Je höher meine Absätze werden,
Finde ich etwas und verliere etwas.
Ohne einen flüchtigen Blick, ohne dich zu entschuldigen,
Wenn du jemand wirst, der unbekümmert singt,
Wäre das nicht gut...

Im Regen nass werden beim Fahren, irgendwann war das schön, nicht wahr?
Das Aloha-Hemd mit Palmenfruchtmuster, wir beide haben es ausgesucht.
I LOVE YOU, es ist schon zu spät, ich habe meinen Koffer gepackt.
Liebe habe ich genug zum Wegwerfen. Die Person für heute Nacht, per Karte entschieden.
Treulose Candy-Stimme,
Tränenreiches Babyface.
Jener Kerl ist next door. You say good-bye in your mind.
Ich werde verletzt.
Je näher unsere Körper kommen,
Desto weniger Worte, desto ferner das Herz.
Ohne einen flüchtigen Blick, ohne dich umzudrehen,
Wenn du die Zeit einfach so verbringst,
Wäre das nicht gut...

Je höher meine Absätze werden, finde ich etwas
Und verliere etwas.
Ohne einen flüchtigen Blick, ohne dich zu entschuldigen,
Wenn du jemand wirst, der unbekümmert singt,
Wäre das nicht gut...