Текст и перевод песни 山下久美子 - REINCARNATION(remixed long version with strings)

REINCARNATION(remixed long version with strings)

Smile! ←何処かで見たわ・・・あなたの笑顔
No! ←デジャヴじゃないの・・・確かな記憶
So! ←遠い昔の(Once upon a time)
So! ←確かな記憶・・・(My remembrance)

God! ←神様のお告げは守りたいけど・・・
You! ←あなたにだけは・・・うまくいかない
So! ←まるでアダムとイヴ・・・
(There is nothing to fear)
So! ←戦うべきね(Lookin' for myself)

今の2人で逢う前に
いつか何処かで Say Hallo!
離ればなれになる前に
きっと何処かで
Say Good-bye Good-bye Good-bye
さよならは言いたくない!
Around ... Around ... Round and Round Life is "Reincarnation"

今の2人出逢う前に
いつか何処かで Say Hello!
離ればなれになる前に
きっとどこかで Say Good-bye!
涙する時が来たって
いつか何処かで Say Hello!
何度も確かめ合ったって
きっと何処かで
Say Goo-bye Good-bye Good-bye
さよならを言うのはイヤ!
Around ... Around ... Round and Round Life is "Reincarnation"

REINCARNATION (remixed long version with strings) - Реинкарнация (ремикс-версия со струнными)

Улыбнись! ← Где-то я видела эту улыбку… твою улыбку…
Нет! ← Это не дежавю… Это точное воспоминание…
Так! ← Давным-давно (Когда-то…)
Так! ← Ясное воспоминание… (Мое воспоминание)

Боже! ← Хочу следовать божьему наставлению…
Ты! ← Только с тобой… ничего не получается…
Так! ← Прямо как Адам и Ева…
(Нечего бояться)
Так! ← Я должна бороться (В поисках себя)

Прежде чем мы встретились сейчас,
Когда-то где-то мы сказали: "Привет!"
Прежде чем мы расстались,
Где-то мы точно
Сказали: "Прощай, прощай, прощай"
Я не хочу говорить "прощай"!
Кругом... Кругом... Всё вокруг... Жизнь - это "Реинкарнация"

Прежде чем мы встретились сейчас,
Когда-то где-то мы сказали: "Привет!"
Прежде чем мы расстались,
Где-то мы точно сказали: "Прощай!"
Даже когда придет время слез,
Когда-то где-то мы скажем: "Привет!"
Даже если мы будем проверять это снова и снова,
Где-то мы точно
Скажем: "Прощай, прощай, прощай"
Я не хочу говорить "прощай"!
Кругом... Кругом... Всё вокруг... Жизнь - это "Реинкарнация"