SINGLE (シングル) - 山下久美子 перевод на немецкий

SINGLE (シングル)

Woo たどりつけない
やさしい眠りの中へ
たどりつけない サイゴの胸の鼓動に

"Ah"月夜にまぎれ
行方知れずのMy Danger Boy
私だけの部屋に残して
これっきり抱きしめないつもり

"Ah"とびきりの声で
愛してるとか言うけれど
いつだって どこかきまぐれ
夜空に笑顔うかべるだけ

You & Me 気をつけて
Mama Said "愛はあせらずに"
Me & You 危なげな恋だけど
I Say "I love you"

"もう" 朝を待てない
こんな瞬間は君を忘れて
暗い闇をつきぬけて
どこかへ消えてしまいたい
"Ah"涙も枯れて
死んじゃうかもネ どーにかしてヨ
いじわるな天使のしわざ
助けてくれてもいい頃ね

You & Me 気をつけて
Mama Said "愛はあせらずに"
Me & You 危なげな恋だけど
I Say "I love you"
Woo たどりつけない
やさしい眠りの中へ
たどりつけない サイゴの胸の鼓動に

Woo たどりつけない
やさしい眠りの中へ
たどりつけない サイゴの胸の鼓動に
たどりつけない
やさしい眠りの中へ
たどりつけない サイゴの胸の鼓動に
たどりつけない
やさしい眠りの中へ
たどりつけない サイゴの胸の鼓動に

SINGLE (シングル)

Woo, ich kann nicht erreichen
den sanften Schlaf.
Ich kann nicht erreichen den letzten Herzschlag.

"Ah", im Mondlicht versteckt,
ist mein Danger Boy verschwunden.
Er ließ mich allein in meinem Zimmer,
und ich habe nicht vor, ihn noch einmal zu umarmen.

"Ah", mit einer außergewöhnlichen Stimme
sagst du, dass du mich liebst, aber
du bist immer irgendwie launisch,
und zeigst nur ein Lächeln am Nachthimmel.

Du & Ich, pass auf,
Mama sagte: "Liebe braucht Zeit."
Ich & Du, es ist eine gefährliche Liebe, aber
Ich sage: "Ich liebe dich."

"Schon" kann ich den Morgen nicht erwarten.
In solchen Momenten vergesse ich dich.
Ich möchte die dunkle Nacht durchbrechen
und irgendwohin verschwinden.
"Ah", meine Tränen sind versiegt,
vielleicht sterbe ich sogar, bitte tu etwas.
Es ist das Werk eines grausamen Engels.
Es wäre schön, wenn du mir helfen würdest.

Du & Ich, pass auf,
Mama sagte: "Liebe braucht Zeit."
Ich & Du, es ist eine gefährliche Liebe, aber
Ich sage: "Ich liebe dich."
Woo, ich kann nicht erreichen
den sanften Schlaf.
Ich kann nicht erreichen den letzten Herzschlag.

Woo, ich kann nicht erreichen
den sanften Schlaf.
Ich kann nicht erreichen den letzten Herzschlag.
Ich kann nicht erreichen
den sanften Schlaf.
Ich kann nicht erreichen den letzten Herzschlag.
Ich kann nicht erreichen
den sanften Schlaf.
Ich kann nicht erreichen den letzten Herzschlag.