Текст и перевод песни 山下久美子 - こっちをお向きよソフィア

こっちをお向きよソフィア

なつかしさより
つらくなるよね
一人よがりの
熱い想い
Jokeめかして
心まで鋭らせて
いつか自分を
嫌いになるさ
足りないものって
ねえ それはなんなの?
まっすぐ愛を
手にしたいから
折れたルージュスティックみたいな
ひとりぼっちの
都会で
こっちをお向きよ ソフィア
やさしさだけじゃ さびしいよ
こっちをお向きよ ソフィア
ただそれだけじゃ 悲しいよ
こっちをお向きよ ソフィア

涙をためて
崩れそうになるの
ひざで持ちこたえて
あこがれ抱いてる
Tabooの前で
ためらうたび
心が最初に
だめになるから
見えないものを信じたら
向こう側へと抜ける
カギが見えるわ
いつも隣りにいるよ
だれか
おんなじ輝く瞳で
こっちをお向きよ ソフィア
微笑むだけじゃ さびしいよ
こっちをお向きよ ソフィア
ただそれだけじゃ 悲しいよ
こっちをお向きよ ソフィア

こっちをお向きよ ソフィア
ただそれだけじゃ 悲しいよ
こっちをお向きよ ソフィア
微笑むだけじゃ さびしいよ
こっちをお向きよ ソフィア
ただそれだけじゃ 悲しいよ
こっちをお向きよ ソフィア

Turn Around, Sophia

Memories can
Bring some pain
Lonely yearnings
Passionate pain
Jokingly
Sharpening our hearts
Someday we'll
Start to hate ourselves
What's missing?
Hey, what is it?
Reaching for true love
Because I want to hold it in my hands
Like a broken lipstick
All alone in
The city
Turn to me, Sophia
Kindness alone is too lonely
Turn to me, Sophia
It's not enough, it's sad
Turn to me, Sophia

With tears in my eyes
I'm about to break down
Holding on with my knees
I long for
A taboo
Whenever I hesitate
My heart first
Gives in
If I believe in something unseen
I'll escape to the other side
I can see the key
Someone's always there for me
Someone
With the same sparkling eyes
Turn to me, Sophia
Smiling alone is too lonely
Turn to me, Sophia
It's not enough, it's sad
Turn to me, Sophia

Turn to me, Sophia
It's not enough, it's sad
Turn to me, Sophia
Smiling alone is too lonely
Turn to me, Sophia
It's not enough, it's sad
Turn to me, Sophia