シャンプー(ライヴ・ヴァージョン) - 山下久美子 перевод на английский

シャンプー(ライヴ・ヴァージョン)

シャンプー みんながあなたのこと
なんて呼んでるか 知っているの
シャンプー 短く切った髪を
泣きながら洗う あの子

忘れなよ くやしいけど あんなヤツのこと
そんなきれいな髪 いつまでも
ほかの男が ほっとかないから
シャンプー おねがいそばにきて
昔みたいに 笑ってほしい

忘れなよ つらいけど しかたないじゃない
かたく目を閉じなきゃ いつまでも
あいつの思い出 しみてくるから
もうシャンプー おねがい もう泣かないで
あたしまで 悲しくなるじゃない
シャンプー シャンプー
お願い 泣かないで シャンプー

Shampoo (Live Version)

Shampoo, everyone calls you
Do you know what they call you?
Shampoo, you cut your hair short
And you cry while washing it

Forget him, it's embarrassing, but he's not worth it
Such beautiful hair, it won't stay alone forever
Other guys won't leave you alone
Shampoo, please be with me
I want you to laugh like you used to

Forget him, it's hard, but it's unavoidable
You have to close your eyes tightly, otherwise you'll keep
Remembering him, it will sting
Shampoo, please, don't cry anymore
I'm getting sad too
Shampoo Shampoo
Please don't cry, Shampoo