Текст и перевод песни 山下久美子 - シャンプー

シャンプー

シャンプー みんなが あなたのこと
なんて呼んでるか 知っているの
シャンプー 短く 切った髪を
泣きながら 洗う あの子
忘れなよ くやしいけど あんなヤツのこと
そんなきれいな髪 いつまでも
ほかの男が ほっとかないから
シャンプー おねがい そばにきて
昔みたいに 笑ってほしい

忘れなよ つらいけど しかたないじゃない
かたく目を閉じなきゃ いつまでも
あいつの思い出 しみてくるから
もうシャンプー おねがい もう泣かないで
あたしまで 悲しくなるじゃない
シャンプー
シャンプー
お願い 泣かないで シャンプー

Шампунь

Шампунь, знаешь ли ты,
Как все тебя теперь зовут?
Шампунь, коротко остриженные волосы
Со слезами на глазах моет та девочка.
Забудь его, как бы ни было обидно, забудь того парня.
С такими красивыми волосами, всегда
Другие мужчины не оставят тебя в покое.
Шампунь, прошу, подойди ко мне,
Улыбнись, как раньше.

Забудь его, как бы ни было больно, ничего не поделаешь.
Крепко закрой глаза, иначе вечно
Воспоминания о нем будут просачиваться.
Ну же, шампунь, прошу, не плачь больше,
Мне тоже становится грустно.
Шампунь,
Шампунь,
Прошу, не плачь, шампунь.