Текст и перевод песни 山下久美子 - BATH ROOM KARA AI WO KOMETE

お湯にもぐって あたし泣いたの
ひとり夜更けの バスルーム
あんな浮気な 男なんてさ
あたしの方から 別れてやるわよ

シャワーあびれば 鏡のなかに
はんぶんだけの お月様
なにさあんちくしょ おまえとおれと
二人でひとつなんて 言ってたくせに

男なんてシャボン玉
きつく抱いたら こわれて消えた
男なんてシャボン玉
恋のはかなさ あきらめましょか
(FROM BATH ROOM WITH MY LOVE)
FROM BATH ROOM WITH MY LOVE
だけど ほんとに好きだったの
バスルームから愛をこめて

いつか女に みがきをかけて
人魚みたいに きれいになるわ
見間違うような あたしをみてさ
後悔したって 知らないからね

男なんてシャボン玉
きつく抱いたら こわれて消えた
男なんてシャボン玉
恋のはかなさ あきらめましょか
(FROM BATH ROOM WITH MY LOVE)
FROM BATH ROOM WITH MY LOVE
だけど ほんとに好きだったの
バスルームから愛をこめて

FROM BATH ROOM WITH MY LOVE
FROM BATH ROOM WITH MY LOVE

FROM BATH ROOM WITH MY LOVE
FROM BATH ROOM WITH MY LOVE...

я плакала в горячей воде.
Ванная комната в одиночестве ночи
я не знаю, изменяешь ли ты мне вот так.
я порву с тобой.

в душе, в зеркале.
Луна только для Ханбуна
какого хрена с тобой и мной?
хотя вы двое сказали одно

человек - это мыльный пузырь.
когда я крепко обнял ее, она сломалась и исчезла.
человек - это мыльный пузырь.
Давай откажемся от судьбы любви.
(ИЗ ВАННОЙ КОМНАТЫ С МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ)
ИЗ ВАННОЙ КОМНАТЫ С МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ
но он мне действительно нравился.
Из ванной с любовью

однажды я нарисую женщину.
ты будешь прекрасна, как русалка.
посмотри на меня, как будто я не прав.
не знаю, жалел ли ты об этом.

человек - это мыльный пузырь.
когда я крепко обнял ее, она сломалась и исчезла.
человек - это мыльный пузырь.
Давай откажемся от судьбы любви.
(ИЗ ВАННОЙ КОМНАТЫ С МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ)
ИЗ ВАННОЙ КОМНАТЫ С МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ
но он мне действительно нравился.
Из ванной с любовью

ИЗ ВАННОЙ КОМНАТЫ С МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ
ИЗ ВАННОЙ КОМНАТЫ С МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ

ИЗ ВАННОЙ КОМНАТЫ С МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ
ИЗ ВАННОЙ КОМНАТЫ С МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ...