Текст и перевод песни 山下久美子 - BATH ROOM KARA AI WO KOMETE
お湯にもぐって
あたし泣いたの
I
soaked
in
the
hot
water
and
cried
ひとり夜更けの
バスルーム
All
alone
in
the
bathroom
late
at
night
あんな浮気な
男なんてさ
That
cheating
man,
what
was
he
thinking?
あたしの方から
別れてやるわよ
I'll
be
the
one
to
break
up
with
him
シャワーあびれば
鏡のなかに
When
I
took
a
shower,
in
the
mirror
はんぶんだけの
お月様
I
only
saw
half
of
the
moon
なにさあんちくしょ
おまえとおれと
What
the
hell,
you
and
me
二人でひとつなんて
言ってたくせに
Always
talking
about
being
one,
but
that
was
a
lie
男なんてシャボン玉
Men
are
like
soap
bubbles
きつく抱いたら
こわれて消えた
They
break
and
disappear
when
you
hold
them
too
tightly
男なんてシャボン玉
Men
are
like
soap
bubbles
恋のはかなさ
あきらめましょか
Let's
give
up
on
this
fleeting
love
(FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE)
(FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE)
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
だけど
ほんとに好きだったの
But
I
really
did
love
you
バスルームから愛をこめて
From
the
bathroom,
with
love
いつか女に
みがきをかけて
One
day
I'll
work
on
myself
人魚みたいに
きれいになるわ
And
become
as
beautiful
as
a
mermaid
見間違うような
あたしをみてさ
When
you
see
how
much
I've
changed
後悔したって
知らないからね
You'll
regret
letting
me
go
男なんてシャボン玉
Men
are
like
soap
bubbles
きつく抱いたら
こわれて消えた
They
break
and
disappear
when
you
hold
them
too
tightly
男なんてシャボン玉
Men
are
like
soap
bubbles
恋のはかなさ
あきらめましょか
Let's
give
up
on
this
fleeting
love
(FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE)
(FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE)
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
だけど
ほんとに好きだったの
But
I
really
did
love
you
バスルームから愛をこめて
From
the
bathroom,
with
love
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE...
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.