ラチエン通りのシスター - 山下久美子перевод на английский
※呼べばすぐに会える
※You
can
call
me
anytime
でも見つめるだけで
But
just
looking
at
you
もうだめシスター
It’s
over,
Sister
そばにいたらそれで夢
If
you’re
by
my
side,
it’s
a
dream
つれないそぶりでも※
Even
if
you’re
indifferent※
他に誰かいるの
Is
there
someone
else?
そうね
移り気になりそう
Yes,
you
might
get
fickle
だめシスター
It’s
over,
Sister
胸を焦がす言葉さえ
I
don’t
even
understand
わからずに
ただ泣くわ
The
words
that
burn
my
chest,
I
just
cry
△彼氏になりたきゃどういうの
△What
kind
of
man
do
you
want?
心から
その気持ち
Tell
me
your
true
feelings
つれない文句は
もういうな
Don’t
say
those
harsh
words
anymore
思い入れひとつで
Just
with
my
deep
feelings
もう
もう
どうにでも
なれる△
I
can
be
anyone,
anyone△
(忘れずにいつか)
(Don't
forget,
someday)
どこかで会える
We’ll
meet
somewhere
思い出にやさしく酔える
I
can
get
drunk
on
memories
あなたからいつも
You
always
make
me
その気にさせる
Feel
that
way
よその誰よりも
More
than
anyone
else
(※くり返し)
(※Repeat)
(△くり返し)
(△Repeat)
(忘れずにいつか)
(Don't
forget,
someday)
どこかで会える
We’ll
meet
somewhere
思い出にやさしく酔える
I
can
get
drunk
on
memories
あなたからいつも
You
always
make
me
その気にさせる
Feel
that
way
よその誰よりも...
More
than
anyone
else…
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.