ラチエン通りのシスター - 山下久美子 перевод на русский

ラチエン通りのシスター

※呼べばすぐに会える
でも見つめるだけで
もうだめシスター
そばにいたらそれで夢
つれないそぶりでも※

他に誰かいるの
そうね 移り気になりそう
だめシスター
胸を焦がす言葉さえ
わからずに ただ泣くわ

△彼氏になりたきゃどういうの
心から その気持ち
つれない文句は もういうな
思い入れひとつで
もう もう どうにでも なれる△

(忘れずにいつか)

どこかで会える
思い出にやさしく酔える
あなたからいつも
その気にさせる
よその誰よりも

(※くり返し)
(△くり返し)

(忘れずにいつか)

どこかで会える
思い出にやさしく酔える
あなたからいつも
その気にさせる
よその誰よりも...

Сестра с улицы Ратиен

※Стоит позвать — ты сразу придёшь,
Но мне достаточно лишь смотреть,
Ах, сестра, я погибаю.
Быть рядом с тобой — уже мечта,
Пусть даже ты холодна ко мне. ※

Есть ли у тебя кто-то?
Да, наверно, ты непостоянна,
Ах, сестра.
Слова, что жгут мне сердце,
Ты не понимаешь и просто плачешь.

△Чтобы стать твоим парнем,
Что мне нужно сделать?
Хватит говорить эти жестокие слова.
Одной лишь страсти достаточно,
Чтобы я стал твоим,△

(Я никогда этого не забуду)

Где-нибудь мы встретимся,
И я нежно упьюсь воспоминаниями.
Ты всегда
Даёшь мне надежду,
Как никто другой.

(※повторить)
(△повторить)

(Я никогда этого не забуду)

Где-нибудь мы встретимся,
И я нежно упьюсь воспоминаниями.
Ты всегда
Даёшь мне надежду,
Как никто другой...